1 Kings 11:30
And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces:
KJV
Apprehendensque Ahias pallium suum novum quo coopertus erat, scidit in duodecim partes.
Vulgate
καὶ ἐπελάβετο Ἀχειὰ τοῦ ἱματίου αὐτοῦ τοῦ καινοῦ τοῦ ἐπ’ αὐτῷ καὶ διέρρηξεν αὐτὸ δώδεκα ῥήγματα·
LXX
And Ahijah laid hold of the new garment that was on him, and rent it in twelve pieces.
ASV
וַ/יִּתְפֹּ֣שׂ אֲחִיָּ֔ה בַּ/שַּׂלְמָ֥ה הַ/חֲדָשָׁ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָלָ֑י/ו וַ/יִּ֨קְרָעֶ֔/הָ שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר קְרָעִֽים
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲחִיָּ֣ה
'chyh
proper_noun · 24×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
חָדָ֔שׁ
chdsh
adjective · 52×
יִּקְרַ֣ע
yqr'
verb · 63×
ם
m
verb · 65×
עַל
'l
noun · 5732×
עָשָׂ֖ר
'shr
adjective · 335×
קְרָעִֽים
qr'ym
noun · 4×
שְׁתֵּ֣י
shty
adjective · 765×
שְׂלָמוֹת֙
shlmvt
noun · 16×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Kgs 14:8 — And rent the kingdom away from the house of David, and gave it thee: and yet thou hast not been as my servant David, who kept my commandments, and who followed me with all his heart, to do that only w
- 1Sam 15:27 — And as Samuel turned about to go away, he laid hold upon the skirt of his mantle, and it rent.
- 2Sam 19:43 — And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first