Skip to main content

1 Peter 3:4

But let it be the hidden man of the heart, in that which is not corruptible, even the ornament of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

KJV

ἀλλ’ ὁ κρυπτὸς τῆς καρδίας ἄνθρωπος ἐν τῷ ἀφθάρτῳ τοῦ πραέως καὶ ἡσυχίου πνεύματος, ὅ ἐστιν ἐνώπιον τοῦ θεοῦ πολυτελές.

Greek NT

sed qui absconditus est cordis homo, in incorruptibilitate quieti, et modesti spiritus, qui est in conspectu Dei locuples.

Vulgate

but let it be the hidden man of the heart, in the incorruptible apparel of a meek and quiet spirit, which is in the sight of God of great price.

ASV

But the hidden man of the heart, in the incorruptibility of a quiet and a meek spirit which is rich in the sight of God.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

16 distinct Greek words appear in this verse.

εἰμί
eimi
verb · 2461×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
καρδία
kardia
noun · 156×
κρυπτός
kruptos
adjective · 19×
πνεῦμα
pneuma
noun · 379×
πολυτελής
poluteles
adjective · 3×
πραΰς
praus
adjective · 4×
ἀλλά
alla
conjunction · 636×
ἄνθρωπος
anthropos
noun · 549×
ἄφθαρτος
aphthartos
adjective · 7×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐνώπιον
enopion
preposition · 93×
ἡσύχιος
esuchios
adjective · 2×
o
article · 19778×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: πραέως καὶ ἡσυχίου | WH: ἡσυχίου καὶ πραέως
  • πραέως καὶ ἡσυχίουSBLGNT
  • ἡσυχίου καὶ πραέωςWestcott-Hort
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§2204"The Christian family constitutes a specific revelation and realization of ecclesial communion, and for this reason it can and should be called a domestic church."9 It is a community of faith, hope, and charity; it assumes singular importance in the Church, as is evident in the New Testament.10
Chapter 10.—That the Saints Lose Nothing in Losing Temporal Goods. These are the considerations which one must keep in view, that he may answer the question whether any evil happens to the faithful and godly which cannot be turned to profit. Or shall we say that the question is needless, and that the apostle is vaporing when he says, “We know that all things work together for g…

Cross-references

  • 1Pet 1:23 — Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, by the word of God, which liveth and abideth for ever.
  • 1Pet 3:15 — But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
  • 1Pet 3:15 — But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
  • 1Sam 16:7 — But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance,
  • 1Sam 16:7 — But the LORD said unto Samuel, Look not on his countenance, or on the height of his stature; because I have refused him: for the LORD seeth not as man seeth; for man looketh on the outward appearance,
  • 1Thess 1:3 — Remembering without ceasing your work of faith, and labour of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ, in the sight of God and our Father;
  • 1Thess 4:11 — And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
  • 1Thess 4:11 — And that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;
  • 1Tim 2:2 — For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty.
  • 2Cor 4:16 — For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
  • 2Cor 4:16 — For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
  • 2Cor 10:1 — Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ, who in presence am base among you, but being absent am bold toward you:
  • 2Thess 3:12 — Now them that are such we command and exhort by our Lord Jesus Christ, that with quietness they work, and eat their own bread.
  • 2Tim 2:25 — In meekness instructing those that oppose themselves; if God peradventure will give them repentance to the acknowledging of the truth;
  • Col 3:3 — For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
  • Col 3:3 — For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.
  • Col 3:9 — Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;
  • Col 3:12 — Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
  • Eph 3:16 — That he would grant you, according to the riches of his glory, to be strengthened with might by his Spirit in the inner man;
  • Eph 4:2 — With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
  • Eph 4:22 — That ye put off concerning the former conversation the old man, which is corrupt according to the deceitful lusts;
  • Gal 5:23 — Meekness, temperance: against such there is no law.
  • Isa 11:4 — But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay
  • Isa 29:19 — The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
  • Isa 57:15 — For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of t
  • Isa 61:1 — The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and th
  • Jas 1:21 — Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
  • Jas 3:13 — Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
  • Jas 3:13 — Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
  • Jer 51:59 — The word which Jeremiah the prophet commanded Seraiah the son of Neriah, the son of Maaseiah, when he went with Zedekiah the king of Judah into Babylon in the fourth year of his reign. And this Seraia
  • John 12:43 — For they loved the praise of men more than the praise of God.
  • Luke 11:40 — Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
  • Luke 16:15 — And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
  • Luke 16:15 — And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
  • Matt 5:5 — Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
  • Matt 5:5 — Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
  • Matt 11:29 — Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
  • Matt 21:5 — Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
  • Matt 23:26 — Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
  • Num 12:3 — (Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.)