Skip to main content

1 Kings 14:9

But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

KJV

sed operatus es mala super omnes qui fuerunt ante te, et fecisti tibi deos alienos et conflatiles, ut me ad iracundiam provocares, me autem projecisti post corpus tuum :

Vulgate

but hast done evil above all that were before thee, and hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

ASV

וַ/תָּ֣רַע לַ/עֲשׂ֔וֹת מִ/כֹּ֖ל אֲשֶׁר הָי֣וּ לְ/פָנֶ֑י/ךָ וַ/תֵּ֡לֶךְ וַ/תַּעֲשֶׂה לְּ/ךָ֩ אֱלֹהִ֨ים אֲחֵרִ֤ים וּ/מַסֵּכוֹת֙ לְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי וְ/אֹתִ֥/י הִשְׁלַ֖כְתָּ אַחֲרֵ֥י גַוֶּֽ/ךָ

Hebrew

But hast done evil above all that were before thee, and hast made thee strange gods, and molten gods, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

15 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲחֵרִ֔ים
'chrym
adjective · 166×
אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶת
't
pronoun · 10895×
הוּ
hv
verb · 125×
ו
v
noun · 717×
יְהִי֙
yhy
verb · 3549×
יֵּ֥לֶךְ
ylk
verb · 1038×
יֵּ֥רַע
yr'
verb · 102×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
ךָ
k
noun · 2564×
ךָ
k
pronoun · 3×
כָּל
kl
noun · 5376×
מַסֵּכָ֖ה
mskh
noun · 28×
נִי
ny
verb · 51×
פְנֵ֣י
pny
noun · 2111×

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Cor 10:22 — Do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he?
  • 1Kgs 12:28 — Whereupon the king took counsel, and made two calves of gold, and said unto them, It is too much for you to go up to Jerusalem: behold thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egyp
  • 1Kgs 14:22 — And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.
  • 1Kgs 15:29 — And it came to pass, when he reigned, that he smote all the house of Jeroboam; he left not to Jeroboam any that breathed, until he had destroyed him, according unto the saying of the LORD, which he sp
  • 1Kgs 16:25 — But Omri wrought evil in the eyes of the LORD, and did worse than all that were before him.
  • 1Kgs 16:30 — And Ahab the son of Omri did evil in the sight of the LORD above all that were before him.
  • 2Chr 11:15 — And he ordained him priests for the high places, and for the devils, and for the calves which he had made.
  • 2Kgs 3:3 — Nevertheless he cleaved unto the sins of Jeroboam the son of Nebat, which made Israel to sin; he departed not therefrom.
  • Exod 34:17 — Thou shalt make thee no molten gods.
  • Ezek 8:3 — And he put forth the form of an hand, and took me by a lock of mine head; and the spirit lifted me up between the earth and the heaven, and brought me in the visions of God to Jerusalem, to the door o
  • Ezek 8:17 — Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence
  • Ezek 23:35 — Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
  • Ezek 23:35 — Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
  • Isa 44:9 — They that make a graven image are all of them vanity; and their delectable things shall not profit; and they are their own witnesses; they see not, nor know; that they may be ashamed.
  • Jer 7:9 — Will ye steal, murder, and commit adultery, and swear falsely, and burn incense unto Baal, and walk after other gods whom ye know not;
  • Jer 7:18 — The children gather wood, and the fathers kindle the fire, and the women knead their dough, to make cakes to the queen of heaven, and to pour out drink offerings unto other gods, that they may provoke
  • Jer 10:14 — Every man is brutish in his knowledge: every founder is confounded by the graven image: for his molten image is falsehood, and there is no breath in them.
  • Jer 32:18 — Thou shewest lovingkindness unto thousands, and recompensest the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,
  • Neh 9:26 — Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great prov
  • Neh 9:26 — Nevertheless they were disobedient, and rebelled against thee, and cast thy law behind their backs, and slew thy prophets which testified against them to turn them to thee, and they wrought great prov
  • Ps 50:17 — Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee.
  • Ps 50:17 — Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee.
  • Ps 78:40 — How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
  • Ps 106:29 — Thus they provoked him to anger with their inventions: and the plague brake in upon them.
  • Ps 115:4 — Their idols are silver and gold, the work of men’s hands.