Skip to main content

Ezekiel 8:17

Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have returned to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.

KJV

Et dixit ad me : Certe vidisti, fili hominis : numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas quas fecerunt hic, quia replentes terram iniquitate, conversi sunt ad irritandum me ? et ecce applicant ramum ad nares suas.

Vulgate

καὶ εἶπεν πρὸς μέ Ἑόρακας, υἱὲ ἀνθρώπου; μὴ μικρὰ τῷ οἴκῳ Ἰούδα τοῦ ποιεῖν τὰς ἀνομίας ἃς πεποιήκασιν ὧδε; διότι ἔπλησαν τὴν γῆν ἀνομίας, καὶ ἰδοὺ αὐτοὶ ὡς μυκτηρίζοντες.

LXX

Then he said unto me, Hast thou seen this, O son of man? Is it a light thing to the house of Judah that they commit the abominations which they commit here? for they have filled the land with violence, and have turned again to provoke me to anger: and, lo, they put the branch to their nose.

ASV

וַ/יֹּ֣אמֶר אֵלַ/י֮ הֲ/רָאִ֣יתָ בֶן אָדָם֒ הֲ/נָקֵל֙ לְ/בֵ֣ית יְהוּדָ֔ה מֵ/עֲשׂ֕וֹת אֶת הַ/תּוֹעֵב֖וֹת אֲשֶׁ֣ר עָֽשׂוּ פֹ֑ה כִּֽי מָלְא֨וּ אֶת הָ/אָ֜רֶץ חָמָ֗ס וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ לְ/הַכְעִיסֵ֔/נִי וְ/הִנָּ֛/ם שֹׁלְחִ֥ים אֶת הַ/זְּמוֹרָ֖ה אֶל אַפָּֽ/ם

Hebrew

Open in reader with connections →

In this verse

People JudahJudah

In the original Hebrew

23 distinct Hebrew words appear in this verse.

אֲשֶׁר
'shr
particle · 5461×
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֶל
'l
preposition · 5475×
אֶת
't
pronoun · 10895×
אָדָ֖ם
'dm
noun · 545×
בֵּ֣ית
byt
noun · 2032×
בֶּן
bn
noun · 4909×
הָקֵל֙
hql
verb · 80×
וֹ
v
noun · 275×
זְּמוֹרָ֖ה
zmvrh
noun · 5×
חָמָ֖ס
chms
noun · 59×
יְהוּדָ֔ה
yhvdh
proper_noun · 809×
יַּ֣רְא
yr'
verb · 1312×
יַּ֥עַשׂ
y'sh
verb · 2621×
יֹּ֣אמֶר
y'mr
verb · 5290×
כִּֽי
ky
pronoun · 4439×
מָלְאָ֥ה
ml'h
verb · 248×
נִ֨י
ny
pronoun · 313×
נִי
ny
verb · 51×
נִי
ny
verb · 838×
פֹּ֖ה
ph
adverb · 82×
שׁ֣וּב
shvb
verb · 1058×
תּוֹעֲבַ֣ת
tv'bt
noun · 118×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1Kgs 14:9 — But hast done evil above all that were before thee: for thou hast gone and made thee other gods, and molten images, to provoke me to anger, and hast cast me behind thy back:
  • 2Kgs 3:18 — And this is but a light thing in the sight of the LORD: he will deliver the Moabites also into your hand.
  • Ezek 7:23 — Make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
  • Ezek 8:12 — Then said he unto me, Son of man, hast thou seen what the ancients of the house of Israel do in the dark, every man in the chambers of his imagery? for they say, The LORD seeth us not; the LORD hath f
  • Ezek 9:9 — Then said he unto me, The iniquity of the house of Israel and Judah is exceeding great, and the land is full of blood, and the city full of perverseness: for they say, The LORD hath forsaken the earth
  • Ezek 18:12 — Hath oppressed the poor and needy, hath spoiled by violence, hath not restored the pledge, and hath lifted up his eyes to the idols, hath committed abomination,
  • Ezek 28:16 — By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O
  • Gen 6:11 — The earth also was corrupt before God, and the earth was filled with violence.
  • Isa 1:15 — And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
  • Isa 65:3 — A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick;
  • Jer 6:7 — As a fountain casteth out her waters, so she casteth out her wickedness: violence and spoil is heard in her; before me continually is grief and wounds.
  • Jer 7:19 — Do they provoke me to anger? saith the LORD: do they not provoke themselves to the confusion of their own faces?
  • Jer 44:3 — Because of their wickedness which they have committed to provoke me to anger, in that they went to burn incense, and to serve other gods, whom they knew not, neither they, ye, nor your fathers.
  • Lam 1:5 — Her adversaries are the chief, her enemies prosper; for the LORD hath afflicted her for the multitude of her transgressions: her children are gone into captivity before the enemy.
  • Mic 2:2 — And they covet fields, and take them by violence; and houses, and take them away: so they oppress a man and his house, even a man and his heritage.
  • Zeph 1:9 — In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters’ houses with violence and deceit.