1 Corinthians 16:19
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
KJV
Ἀσπάζονται ὑμᾶς αἱ ἐκκλησίαι τῆς Ἀσίας. ἀσπάζεται ὑμᾶς ἐν κυρίῳ πολλὰ Ἀκύλας καὶ Πρίσκα σὺν τῇ κατ’ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίᾳ.
Greek NT
Salutant vos ecclesiæ Asiæ. Salutant vos in Domino multum, Aquila et Priscilla cum domestica sua ecclesia : apud quos et hospitor.
Vulgate
The churches of Asia salute you. Aquila and Prisca salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
ASV
The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house, with whom I also lodge.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἀσπάζεται — SBLGNT
- ἀσπάζεται — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- ἀσπάζονται — Tregelles, Robinson-Pierpont
- Πρίσκα — SBLGNT
- Πρίσκα — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Πρίσκιλλα — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210230.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- 2Tim 4:19 — Salute Prisca and Aquila, and the household of Onesiphorus.
- Acts 18:2 — And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
- Acts 18:2 — And found a certain Jew named Aquila, born in Pontus, lately come from Italy, with his wife Priscilla; (because that Claudius had commanded all Jews to depart from Rome:) and came unto them.
- Phlm 1:2 — And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
- Rom 16:3 — Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:
- Rom 16:5 — Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.