Romans 16:5
Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
KJV
καὶ τὴν κατ’ οἶκον αὐτῶν ἐκκλησίαν. ἀσπάσασθε Ἐπαινετὸν τὸν ἀγαπητόν μου, ὅς ἐστιν ἀπαρχὴ τῆς Ἀσίας εἰς Χριστόν.
Greek NT
et domesticam ecclesiam eorum. Salutate Epænetum dilectum mihi, qui est primitivus Asiæ in Christo.
Vulgate
and salute the church that is in their house. Salute Epænetus my beloved, who is the firstfruits of Asia unto Christ.
ASV
And the church which is in their house. Salute Epenetus, my beloved: who is the firstfruits of Asia in Christ.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
16 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- Ἀσίας — SBLGNT
- Ἀσίας — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ἀχαΐας — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210230.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210231.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- 1Cor 16:15 — I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
- 1Cor 16:15 — I beseech you, brethren, (ye know the house of Stephanas, that it is the firstfruits of Achaia, and that they have addicted themselves to the ministry of the saints,)
- 1Cor 16:19 — The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
- Col 4:15 — Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
- Col 4:15 — Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
- Matt 18:20 — For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
- Phlm 1:2 — And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
- Phlm 1:2 — And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house: