Philemon 1:2
And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
KJV
καὶ Ἀπφίᾳ τῇ ἀδελφῇ καὶ Ἀρχίππῳ τῷ συστρατιώτῃ ἡμῶν καὶ τῇ κατ’ οἶκόν σου ἐκκλησίᾳ·
Greek NT
et Appiæ sorori carissimæ, et Archippo commilitoni nostro, et ecclesiæ, quæ in domo tua est.
Vulgate
and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:
ASV
And to Appia, our dearest sister, and to Archippus, our fellow soldier, and to the church which is in thy house.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
Places
Colossae
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
καί
kai
conjunction · 8973×
κατά
kata
preposition · 470×
οἶκος
oikos
noun · 115×
συστρατιώτης
sustratiotes
noun · 2×
σύ
su
pronoun · 1071×
ἀδελφή
adelphe
noun · 26×
Ἀπφία
apphia
noun · 1×
Ἄρχιππος
archippos
noun · 2×
ἐκκλησία
ekklesia
noun · 114×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἀδελφῇ | WH/Treg/NIV: ἀδελφῇ | RP: ἀγαπητῇ
- ἀδελφῇ — SBLGNT
- ἀδελφῇ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἀγαπητῇ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Cor 16:19 — The churches of Asia salute you. Aquila and Priscilla salute you much in the Lord, with the church that is in their house.
- 2Tim 2:3 — Thou therefore endure hardness, as a good soldier of Jesus Christ.
- Col 4:15 — Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
- Col 4:15 — Salute the brethren which are in Laodicea, and Nymphas, and the church which is in his house.
- Col 4:17 — And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
- Col 4:17 — And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
- Matt 18:20 — For where two or three are gathered together in my name, there am I in the midst of them.
- Matt 20:21 — And he said unto her, What wilt thou? She saith unto him, Grant that these my two sons may sit, the one on thy right hand, and the other on the left, in thy kingdom.
- Phil 2:25 — Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
- Rom 16:5 — Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.
- Rom 16:5 — Likewise greet the church that is in their house. Salute my well-beloved Epaenetus, who is the firstfruits of Achaia unto Christ.