Skip to main content

1 Corinthians 10:32

Give none offence, neither to the Jews, nor to the Gentiles, nor to the church of God:

KJV

ἀπρόσκοποι καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε καὶ Ἕλλησιν καὶ τῇ ἐκκλησίᾳ τοῦ θεοῦ,

Greek NT

Sine offensione estote Judæis, et gentibus, et ecclesiæ Dei :

Vulgate

Give no occasion of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God:

ASV

Be without offence to the Jew, and to the Gentiles and to the church of God:

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

8 distinct Greek words appear in this verse.

γίνομαι
ginomai
verb · 667×
θεός
theos
noun · 1311×
καί
kai
conjunction · 8973×
ἀπρόσκοπος
aproskopos
adjective · 3×
ἐκκλησία
ekklesia
noun · 114×
Ἕλλην
ellen
noun · 26×
Ἰουδαῖος
ioudaios
adjective · 193×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε | WH/Treg/NIV: καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθε | RP: γίνεσθε καὶ Ἰουδαίοις
  • καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθεSBLGNT
  • καὶ Ἰουδαίοις γίνεσθεWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • γίνεσθε καὶ ἸουδαίοιςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

2. Whence then does He begin? And what kind of foundations of His new polity does He lay for us? Let us hearken with strict attention unto what is said. For though it was spoken unto them, it was written for the sake also of all men afterwards. And accordingly on this account, though He had His disciples in His mind in His public preaching, yet unto them He limits not His sayin…
1. Those who intend to gain any advantage from what they read, must not pass by even any small portion of the words; and on this account we are bidden to search the Scriptures, because most of the words, although at first sight easy, appear to have in their depth much hidden meaning. For observe of what sort is the present case. Having said these words, It says, He spat on the …
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210222.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
2. Having finished therefore all the discourses concerning all these things, he next proceeds also to another accusation. And what was this? Their women used both to pray and prophesy unveiled and with their head bare, (for then women also used to prophesy;) but the men went so far as to wear long hair as having spent their time in philosophy , and covered their heads when pray…

Cross-references

  • 1Cor 8:9 — But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
  • 1Cor 8:13 — Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
  • 1Cor 10:29 — Conscience, I say, not thine own, but of the other: for why is my liberty judged of another man’s conscience?
  • 1Cor 10:33 — Even as I please all men in all things, not seeking mine own profit, but the profit of many, that they may be saved.
  • 1Cor 11:22 — What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
  • 1Cor 11:22 — What? have ye not houses to eat and to drink in? or despise ye the church of God, and shame them that have not? What shall I say to you? shall I praise you in this? I praise you not.
  • 1Tim 3:5 — (For if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of God?)
  • 1Tim 3:7 — Moreover he must have a good report of them which are without; lest he fall into reproach and the snare of the devil.
  • 1Tim 3:15 — But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God, the pillar and ground of the truth.
  • 2Cor 6:3 — Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
  • 2Cor 6:3 — Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
  • Acts 20:28 — Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
  • Acts 20:28 — Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
  • Acts 24:16 — And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God, and toward men.
  • Isa 57:14 — And shall say, Cast ye up, cast ye up, prepare the way, take up the stumblingblock out of the way of my people.
  • Luke 17:1 — Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come!
  • Matt 15:12 — Then came his disciples, and said unto him, Knowest thou that the Pharisees were offended, after they heard this saying?
  • Matt 17:27 — Notwithstanding, lest we should offend them, go thou to the sea, and cast an hook, and take up the fish that first cometh up; and when thou hast opened his mouth, thou shalt find a piece of money: tha
  • Matt 18:6 — But whoso shall offend one of these little ones which believe in me, it were better for him that a millstone were hanged about his neck, and that he were drowned in the depth of the sea.
  • Phil 1:10 — That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
  • Phil 2:4 — Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
  • Phil 3:17 — Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
  • Rom 14:13 — Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way.
  • Rom 14:13 — Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather, that no man put a stumblingblock or an occasion to fall in his brother’s way.
  • Ruth 3:14 — And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.