Ruth 1:8
And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.
KJV
dixit ad eas : Ite in domum matris vestræ : faciat vobiscum Dominus misericordiam, sicut fecistis cum mortuis, et mecum.
Vulgate
καὶ εἶπεν Νωεμεὶν ταῖς νύμφαις αὐτῆς Πορεύεσθε δή, ἀποστράφητε ἑκάστη εἰς οἶκον μητρὸς αὐτῆς· ποιήσαι Κύριος μεθ’ ὑμῶν ἔλεος, καθὼς ἐποιήσατε μετὰ τῶν τεθνηκότων καὶ μετ’ ἐμοῦ·
LXX
And Naomi said unto her two daughters-in-law, Go, return each of you to her mother’s house: Jehovah deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.
ASV
וַ/תֹּ֤אמֶר נָעֳמִי֙ לִ/שְׁתֵּ֣י כַלֹּתֶ֔י/הָ לֵ֣כְנָה שֹּׁ֔בְנָה אִשָּׁ֖ה לְ/בֵ֣ית אִמָּ֑/הּ יעשה יַ֣עַשׂ יְהוָ֤ה עִמָּ/כֶם֙ חֶ֔סֶד כַּ/אֲשֶׁ֧ר עֲשִׂיתֶ֛ם עִם הַ/מֵּתִ֖ים וְ/עִמָּדִֽ/י
Hebrew
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Hebrew
15 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Col 3:18 — Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord.
- Col 3:24 — Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance: for ye serve the Lord Christ.
- Eph 5:22 — Wives, submit yourselves unto your own husbands, as unto the Lord.
- Eph 6:2 — Honour thy father and mother; which is the first commandment with promise;
- Josh 24:15 — And if it seem evil unto you to serve the LORD, choose you this day whom ye will serve; whether the gods which your fathers served that were on the other side of the flood, or the gods of the Amorites
- Ruth 1:5 — And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
- Ruth 2:20 — And Naomi said unto her daughter in law, Blessed be he of the LORD, who hath not left off his kindness to the living and to the dead. And Naomi said unto her, The man is near of kin unto us, one of ou
- Ruth 3:10 — And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.