Skip to main content

Ruth 1:5

And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

KJV

et ambo mortui sunt, Mahalon videlicet et Chelion : remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito.

Vulgate

καὶ ἀπέθανον καί γε ἀμφότεροι, Μααλὼν καὶ Χελαιών· καὶ κατελείφθη ἡ γυνὴ ἀπὸ τοῦ ἀνδρὸς αὐτῆς καὶ ἀπὸ τῶν δύο υἱῶν αὐτῆς.

LXX

And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

ASV

וַ/יָּמ֥וּתוּ גַם שְׁנֵי/הֶ֖ם מַחְל֣וֹן וְ/כִלְי֑וֹן וַ/תִּשָּׁאֵר֙ הָֽ/אִשָּׁ֔ה מִ/שְּׁנֵ֥י יְלָדֶ֖י/הָ וּ/מֵ/אִישָֽׁ/הּ

Hebrew

Open in reader with connections →

In the original Hebrew

9 distinct Hebrew words appear in this verse.

אִ֣ישׁ
'ysh
noun · 2171×
גַּם
gm
adverb · 764×
הִשְׁאִֽיר
hsh'yr
verb · 133×
הוּ
hv
verb · 834×
וֹ
v
noun · 780×
יְלָדִים֙
yldym
noun · 89×
כִלְיוֹן֙
klyvn
proper_noun · 3×
מַחְל֤וֹן
mchlvn
proper_noun · 4×
שְׁתֵּ֣י
shty
adjective · 765×

Historic Christian voices

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • Deut 32:39 — See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
  • Ps 89:30 — If his children forsake my law, and walk not in my judgments;
  • Ruth 1:8 — And Naomi said unto her two daughters in law, Go, return each to her mother’s house: the LORD deal kindly with you, as ye have dealt with the dead, and with me.