Romans 15:32
That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed.
KJV
ἵνα ἐλθὼν ἐν χαρᾷ πρὸς ὑμᾶς διὰ θελήματος θεοῦ συναναπαύσωμαι ὑμῖν.
Greek NT
ut veniam ad vos in gaudio per voluntatem Dei, et refrigerer vobiscum.
Vulgate
that I may come unto you in joy through the will of God, and together with you find rest.
ASV
That I may come to you with joy, by the will of God, and may be refreshed with you.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
διά
dia
preposition · 633×
θέλημα
thelema
noun · 62×
θεός
theos
noun · 1311×
πρός
pros
preposition · 697×
συναναπαύομαι
sunanapauomai
verb · 1×
χαρά
chara
noun · 59×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ἵνα
ina
conjunction · 665×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἐλθὼν | WH/NIV: ἐλθὼν | Treg/RP: ἔλθω
- ἐλθὼν — SBLGNT
- ἐλθὼν — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- ἔλθω — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: θεοῦ | WH/NIV: θεοῦ | Treg/RP: + καὶ
- θεοῦ — SBLGNT
- θεοῦ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + καὶ — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210230.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
Cross-references
- 1Cor 4:19 — But I will come to you shortly, if the Lord will, and will know, not the speech of them which are puffed up, but the power.
- 1Cor 16:18 — For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
- 1Cor 16:18 — For they have refreshed my spirit and yours: therefore acknowledge ye them that are such.
- 2Cor 7:13 — Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
- 2Cor 7:13 — Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
- 2Tim 1:16 — The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
- Acts 18:21 — But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
- Acts 18:21 — But bade them farewell, saying, I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will. And he sailed from Ephesus.
- Jas 4:15 — For that ye ought to say, If the Lord will, we shall live, and do this, or that.
- Phlm 1:7 — For we have great joy and consolation in thy love, because the bowels of the saints are refreshed by thee, brother.
- Phlm 1:20 — Yea, brother, let me have joy of thee in the Lord: refresh my bowels in the Lord.
- Rom 15:23 — But now having no more place in these parts, and having a great desire these many years to come unto you;