Romans 15:11
And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; and laud him, all ye people.
KJV
καὶ πάλιν, αἰνεῖτε, πάντα τὰ ἔθνη, τὸν κύριον, καὶ ἐπαινεσάτωσαν αὐτὸν πάντες οἱ λαοί.
Greek NT
Et iterum : Laudate omnes gentes Dominum : et magnificate eum omnes populi.
Vulgate
And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; And let all the peoples praise him.
ASV
And again: praise the Lord, all ye Gentiles: and magnify him, all ye people.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
αἰνέω
aineo
verb · 9×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
καί
kai
conjunction · 8973×
κύριος
kurios
noun · 717×
λαός
laos
noun · 144×
πάλιν
palin
adverb · 141×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἐπαινέω
epaineo
verb · 6×
ἔθνος
ethnos
noun · 162×
ὁ
o
article · 19778×
Intertextual echoes
This verse quotes or alludes to 1 earlier text.
-
Ps 117:1 · adapted"O Praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people."Psalm 117: praise the Lord all Gentiles — Paul cites for Gentile worship
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: πάντα τὰ ἔθνη τὸν κύριον , | WH/Treg/NIV: πάντα τὰ ἔθνη τὸν κύριον | RP: τὸν κύριον πάντα τὰ ἔθνη
- πάντα τὰ ἔθνη τὸν κύριον , — SBLGNT
- πάντα τὰ ἔθνη τὸν κύριον — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τὸν κύριον πάντα τὰ ἔθνη — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἐπαινεσάτωσαν | WH/Treg/NIV: ἐπαινεσάτωσαν | RP: ἐπαινέσατε
- ἐπαινεσάτωσαν — SBLGNT
- ἐπαινεσάτωσαν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐπαινέσατε — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.