Psalms 74:6

But now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
KJV

nolite extollere in altum cornu vestrum ; nolite loqui adversus Deum iniquitatem.
Vulgate

μὴ ἐπαίρετε εἰς ὕψος τὸ κέρας ὑμῶν, μὴ λαλεῖτε κατὰ τοῦ θεοῦ ἀδικίαν·
LXX

And now all the carved work thereof They break down with hatchet and hammers.
ASV

ו/עת וְ֭/עַתָּה פִּתּוּחֶ֣י/הָ יָּ֑חַד בְּ/כַשִּׁ֥יל וְ֝/כֵֽילַפֹּ֗ת יַהֲלֹמֽוּ/ן
Hebrew

In the original Hebrew

6 distinct Hebrew words appear in this verse.

יַחְדָּ֑ו

ychdv

noun · 141×

כֵֽילַפֹּ֗ת

kylpt

noun · 1×

כַשִּׁ֥יל

kshyl

noun · 1×

נִי

verb · 9×

עַתָּ֗ה

'th

adverb · 433×

פִּתּוּחֵ֣י

ptvchy

noun · 11×

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

1Kgs 6:18 — And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers: all was cedar; there was no stone seen.
1Kgs 6:29 — And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees and open flowers, within and without.
1Kgs 6:32 — The two doors also were of olive tree; and he carved upon them carvings of cherubims and palm trees and open flowers, and overlaid them with gold, and spread gold upon the cherubims, and upon the palm
1Kgs 6:35 — And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
Jer 52:13 — And burned the house of the LORD, and the king’s house; and all the houses of Jerusalem, and all the houses of the great men, burned he with fire: