Psalms 41:8

An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
KJV

Abyssus abyssum invocat, in voce cataractarum tuarum ; omnia excelsa tua, et fluctus tui super me transierunt.
Vulgate

ἄβυσσος ἄβυσσον ἐπικαλεῖται εἰς φωνὴν τῶν καταρακτῶν σου· πάντες οἱ μετεωρισμοί σου καὶ τὰ κύματά σου ἐπ’ ἐμὲ διῆλθον.
LXX

An evil disease, say they, cleaveth fast unto him; And now that he lieth he shall rise up no more.
ASV

יַ֗חַד עָלַ֣/י יִ֭תְלַחֲשׁוּ כָּל שֹׂנְאָ֑/י עָלַ֓/י יַחְשְׁב֖וּ רָעָ֣ה לִֽ/י
Hebrew

In the original Hebrew

7 distinct Hebrew words appear in this verse.

חָשַׁ֖ב

chshb

verb · 123×

verb · 148×

יַחְדָּ֑ו

ychdv

noun · 141×

כָּל

noun · 5376×

מִֽתְלַחֲשִׁ֔ים

mtlchshym

verb · 3×

עַל

noun · 5732×

רָ֑ע

verb · 664×

2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Luke 13:16 — And ought not this woman, being a daughter of Abraham, whom Satan hath bound, lo, these eighteen years, be loosed from this bond on the sabbath day?
Matt 27:41 — Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said,
Ps 31:11 — I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.
Ps 71:11 — Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.