Psalms 19:5
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.
KJV
Tribuat tibi secundum cor tuum, et omne consilium tuum confirmet.
Vulgate
δῴη σοι κατὰ τὴν καρδίαν σου, καὶ πᾶσαν τὴν βουλήν σου πληρώσαι.
LXX
Which is as a bridegroom coming out of his chamber, And rejoiceth as a strong man to run his course.
ASV
בְּ/כָל הָ/אָ֨רֶץ יָ֘צָ֤א קַוָּ֗/ם וּ/בִ/קְצֵ֣ה תֵ֭בֵל מִלֵּי/הֶ֑ם לַ֝/שֶּׁ֗מֶשׁ שָֽׂם אֹ֥הֶל בָּ/הֶֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
10 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֶ֣רֶץ
'rts
noun · 2484×
אֹ֣הֶל
'hl
noun · 344×
י
y
noun · 38×
יָּ֥שֶׂם
yshm
verb · 581×
כָּל
kl
noun · 5376×
ם
m
verb · 1071×
קְצֵ֣ה
qtsh
noun · 97×
קָ֔ו
qv
noun · 20×
שָּֽׁמֶשׁ
shmsh
noun · 132×
תֵּבֵ֥ל
tbl
noun · 36×
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§299Because God creates through wisdom, his creation is ordered: "You have arranged all things by measure and number and weight."151 The universe, created in and by the eternal Word, the "image of the invisible God", is destined for and addressed to man, himself created in the "image of God" and called to a personal relationship with God.152 Our human understanding, which shares in…
1. Paul mixes the lowly things with the lofty, ever imitating his Master, so that the lowly become the path to the lofty, and through the former we are led to the latter, and when we are amid the great things we learn that these [lowly ones] were a condescension. This accordingly he does here also. After declaring that He offered up Himself, and showing Him to be a High Priest,…
Cross-references
- 1Cor 9:24 — Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
- 1Cor 9:24 — Know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? So run, that ye may obtain.
- Isa 61:10 — I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh
- Isa 62:5 — For as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy God rejoice over thee.
- Phil 3:13 — Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
- Ps 65:8 — They also that dwell in the uttermost parts are afraid at thy tokens: thou makest the outgoings of the morning and evening to rejoice.