Proverbs 10:5
He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
KJV
Qui congregat in messe, filius sapiens est ; qui autem stertit æstate, filius confusionis.
Vulgate
διεσώθη ἀπὸ καύματος υἱὸς νοήμων, ἀνεμόφθορος δὲ γίνεται ἐν ἀμήτῳ υἱὸς παράνομος.
LXX
He that gathereth in summer is a wise son; Buthe that sleepeth in harvest is a son that causeth shame.
ASV
אֹגֵ֣ר בַּ֭/קַּיִץ בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥ם בַּ֝/קָּצִ֗יר בֵּ֣ן מֵבִֽישׁ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
בֶּן
bn
noun · 4909×
יֵבֹ֣שׁוּ
ybshv
verb · 112×
מַשְׂכִּ֑יל
mshkyl
verb · 63×
נִרְדָּ֥ם
nrdm
verb · 7×
קְצִיר
qtsyr
noun · 53×
קַ֖יִץ
qyts
noun · 20×
תֶאֱגֹ֔ר
t'gr
verb · 3×
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Chapter 2.—What Was Prophetically Prefigured in the Sons of Noah. The things which then were hidden are now sufficiently revealed by the actual events which have followed. For who can carefully and intelligently consider these things without recognizing them accomplished in Christ? Shem, of whom Christ was born in the flesh, means “named.” And what is of greater name than Chris…
Cross-references
- Isa 55:6 — Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near:
- Jer 8:20 — The harvest is past, the summer is ended, and we are not saved.
- Prov 6:6 — Go to the ant, thou sluggard; consider her ways, and be wise:
- Prov 6:8 — Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
- Prov 6:8 — Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
- Prov 17:2 — A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
- Prov 17:2 — A wise servant shall have rule over a son that causeth shame, and shall have part of the inheritance among the brethren.
- Prov 19:26 — He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
- Prov 19:26 — He that wasteth his father, and chaseth away his mother, is a son that causeth shame, and bringeth reproach.
- Prov 27:25 — The hay appeareth, and the tender grass sheweth itself, and herbs of the mountains are gathered.
- Prov 29:15 — The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.
- Prov 30:25 — The ants are a people not strong, yet they prepare their meat in the summer;