Proverbs 1:26
I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear cometh;
KJV
Ego quoque in interitu vestro ridebo, et subsannabo cum vobis id quod timebatis advenerit.
Vulgate
τοιγαροῦν κἀγὼ τῇ ὑμετέρᾳ ἀπωλείᾳ ἐπιγελάσομαι, καταχαροῦμαι δὲ ἡνίκα ἂν ἔρχηται ὑμῖν ὄλεθρος,
LXX
I also will laugh inthe day ofyour calamity; I will mock when your fear cometh;
ASV
גַּם אֲ֭נִי בְּ/אֵידְ/כֶ֣ם אֶשְׂחָ֑ק אֶ֝לְעַ֗ג בְּ/בֹ֣א פַחְדְּ/כֶֽם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
7 distinct Hebrew words appear in this verse.
אֲנִ֥י
'ny
pronoun · 862×
בָּ֣א
b'
verb · 2573×
גַּם
gm
adverb · 764×
לָעֲגָ֣ה
l'gh
verb · 17×
ם
m
noun · 24×
מְשַׂחֲקִ֖ים
mshchqym
verb · 35×
פַּ֣חַד
pchd
noun · 49×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Deut 28:63 — And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked
- Job 15:21 — A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
- Luke 14:24 — For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
- Prov 6:15 — Therefore shall his calamity come suddenly; suddenly shall he be broken without remedy.
- Prov 10:24 — The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted.
- Ps 2:4 — He that sitteth in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision.
- Ps 2:4 — He that sitteth in the heavens shall laugh: the LORD shall have them in derision.
- Ps 37:13 — The LORD shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
- Ps 37:13 — The LORD shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.
- Ps 59:8 — But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.