Philemon 1:18
If he hath wronged thee, or oweth thee ought, put that on mine account;
KJV
εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε ἢ ὀφείλει, τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγα·
Greek NT
si autem aliquid nocuit tibi, aut debet, hoc mihi imputa.
Vulgate
But if he hath wronged thee at all, or oweth thee aught, put that to mine account;
ASV
And if he hath wronged thee in any thing or is in thy debt, put that to my account.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰ
ei
conditional · 491×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
σύ
su
pronoun · 1071×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἀδικέω
adikeo
verb · 27×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐλλογέω
ellogeo
verb · 2×
ἤ
e
particle · 346×
ὀφείλω
opheilo
verb · 35×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἐλλόγα | WH/Treg/NIV: ἐλλόγα | RP: ἐλλόγει
- ἐλλόγα — SBLGNT
- ἐλλόγα — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐλλόγει — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 25:24 — And fell at his feet, and said, Upon me, my lord, upon me let this iniquity be: and let thine handmaid, I pray thee, speak in thine audience, and hear the words of thine handmaid.
- 2Sam 2:6 — And now the LORD shew kindness and truth unto you: and I also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
- Gen 43:9 — I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:
- Isa 53:4 — Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.
- Prov 6:1 — My son, if thou be surety for thy friend, if thou hast stricken thy hand with a stranger,