Numbers 20:19
And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing anything else, go through on my feet.
KJV
Dixeruntque filii Israël : Per tritam gradiemur viam : et si biberimus aquas tuas, nos et pecora nostra, dabimus quod justum est : nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus.
Vulgate
καὶ λέγουσιν αὐτῷ οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ Παρὰ τὸ ὄρος παρελευσόμεθα· ἐὰν δὲ τοῦ ὕδατός σου πίωμεν ἐγώ τε καὶ τὰ κτήνη, δώσω τιμήν σοι· ἀλλὰ τὸ πρᾶγμα οὐδέν ἐστιν, παρὰ τὸ ὄρος παρελευσόμεθα.
LXX
And the children of Israel said unto him, We will go up by the highway; and if we drink of thy water, I and my cattle, then will I give the price thereof: let me only, without doing anything else, pass through on my feet.
ASV
וַ/יֹּאמְר֨וּ אֵלָ֥י/ו בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֘ל בַּֽ/מְסִלָּ֣ה נַעֲלֶה֒ וְ/אִם מֵימֶ֤י/ךָ נִשְׁתֶּה֙ אֲנִ֣י וּ/מִקְנַ֔/י וְ/נָתַתִּ֖י מִכְרָ֑/ם רַ֥ק אֵין דָּבָ֖ר בְּ/רַגְלַ֥/י אֶֽעֱבֹֽרָה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
18 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Deut 2:6 — Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
- Deut 2:6 — Ye shall buy meat of them for money, that ye may eat; and ye shall also buy water of them for money, that ye may drink.
- Deut 2:28 — Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;
- Deut 2:28 — Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;