Nahum 1:14
And the LORD hath given a commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
KJV
Et præcipiet super te Dominus ; non seminabitur ex nomine tuo amplius : de domo Dei tui interficiam sculptile, et conflatile ; ponam sepulchrum tuum, quia inhonoratus es.
Vulgate
καὶ ἐντελεῖται ὑπὲρ σοῦ Κύριος, οὐ σπαρήσεται ἐκ τοῦ ὀνόματός σου ἔτι· ἐξ οἴκου θεοῦ σου ἐξολεθρεύσω τὰ γλυπτά, καὶ χωνευτὰ θήσομαι ταφήν σου. ὅτι ταχεῖς
LXX
And Jehovah hath given commandment concerning thee, that no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image; I will make thy grave; for thou art vile.
ASV
וְ/צִוָּ֤ה עָלֶ֨י/ךָ֙ יְהוָ֔ה לֹֽא יִזָּרַ֥ע מִ/שִּׁמְ/ךָ֖ ע֑וֹד מִ/בֵּ֨ית אֱלֹהֶ֜י/ךָ אַכְרִ֨ית פֶּ֧סֶל וּ/מַסֵּכָ֛ה אָשִׂ֥ים קִבְרֶ֖/ךָ כִּ֥י קַלּֽוֹתָ
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
16 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Chapter 31.—Of the Predictions Concerning the Salvation of the World in Christ, in Obadiah, Nahum, and Habakkuk. The date of three of the minor prophets, Obadiah, Nahum, and Habakkuk, is neither mentioned by themselves nor given in the chronicles of Eusebius and Jerome. For although they put Obadiah with Micah, yet when Micah prophesied does not appear from that part of their w…
Cross-references
- 2Kgs 19:37 — And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword: and they escaped into the land of Armenia. And Esarhaddon h
- Amos 6:11 — For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
- Ezek 32:22 — Asshur is there and all her company: his graves are about him: all of them slain, fallen by the sword:
- Hab 2:10 — Thou hast consulted shame to thy house by cutting off many people, and hast sinned against thy soul.
- Isa 46:1 — Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages were heavy loaden; they are a burden to the weary beast.
- Mic 5:13 — Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
- Nah 3:6 — And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
- Prov 10:7 — The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
- Ps 71:3 — Be thou my strong habitation, whereunto I may continually resort: thou hast given commandment to save me; for thou art my rock and my fortress.
- Ps 109:13 — Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.