Matthew 9:23
And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,
KJV
καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον ἔλεγεν·
Greek NT
Et cum venisset Jesus in domum principis, et vidisset tibicines et turbam tumultuantem, dicebat :
Vulgate
And when Jesus came into the ruler’s house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,
ASV
And when Jesus was come into the house of the ruler, and saw the minstrels and the multitude making a rout,
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
People
Jesus
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
αὐλητής
auletes
noun · 2×
εἰς
eis
preposition · 1769×
θορυβέω
thorubeo
verb · 5×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
οἰκία
oikia
noun · 94×
ἄρχων
archon
noun · 37×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
ὁ
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὄχλος
ochlos
noun · 173×
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Chr 35:25 — And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written i
- 2Chr 35:25 — And Jeremiah lamented for Josiah: and all the singing men and the singing women spake of Josiah in their lamentations to this day, and made them an ordinance in Israel: and, behold, they are written i
- Acts 20:10 — And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.
- Luke 8:49 — While he yet spake, there cometh one from the ruler of the synagogue’s house, saying to him, Thy daughter is dead; trouble not the Master.
- Mark 5:35 — While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue’s house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
- Mark 5:38 — And he cometh to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the tumult, and them that wept and wailed greatly.
- Matt 9:18 — While he spake these things unto them, behold, there came a certain ruler, and worshipped him, saying, My daughter is even now dead: but come and lay thy hand upon her, and she shall live.