Matthew 27:61
And there was Mary Magdalene, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
KJV
ἦν δὲ ἐκεῖ Μαριὰμ ἡ Μαγδαληνὴ καὶ ἡ ἄλλη Μαρία, καθήμεναι ἀπέναντι τοῦ τάφου.
Greek NT
Erant autem ibi Maria Magdalene, et altera Maria, sedentes contra sepulchrum.
Vulgate
And Mary Magdalene was there, and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
ASV
And there was there Mary Magdalen and the other Mary, sitting over against the sepulchre.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
Μαγδαληνή
magdalene
noun · 12×
Μαρία
maria
noun · 54×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
κάθημαι
kathemai
verb · 89×
καί
kai
conjunction · 8973×
τάφος
taphos
noun · 7×
ἀπέναντι
apenanti
preposition · 5×
ἄλλος
allos
adjective · 154×
ἐκεῖ
ekei
adverb · 94×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: Μαριὰμ | WH/NIV: Μαριὰμ | Treg/RP: Μαρία
- Μαριὰμ — SBLGNT
- Μαριὰμ — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- Μαρία — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Luke 23:55 — And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
- Mark 15:40 — There were also women looking on afar off: among whom was Mary Magdalene, and Mary the mother of James the less and of Joses, and Salome;
- Matt 27:56 — Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s children.
- Matt 27:56 — Among which was Mary Magdalene, and Mary the mother of James and Joses, and the mother of Zebedee’s children.
- Matt 28:1 — In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.
- Matt 28:1 — In the end of the sabbath, as it began to dawn toward the first day of the week, came Mary Magdalene and the other Mary to see the sepulchre.