Matthew 26:50
And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.
KJV
ὁ δὲ Ἰησοῦς εἶπεν αὐτῷ, ἑταῖρε, ἐφ’ ὃ πάρει. τότε προσελθόντες ἐπέβαλον τὰς χεῖρας ἐπὶ τὸν Ἰησοῦν καὶ ἐκράτησαν αὐτόν.
Greek NT
Dixitque illi Jesus : Amice, ad quid venisti ? Tunc accesserunt, et manus injecerunt in Jesum, et tenuerunt eum.
Vulgate
And Jesus said unto him, Friend, do that for which thou art come. Then they came and laid hands on Jesus, and took him.
ASV
And Jesus said to him: Friend, whereto art thou come? Then they came up and laid hands on Jesus and held him.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ὃ — SBLGNT
- ὃ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ᾧ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Sam 16:17 — And Absalom said to Hushai, Is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
- Luke 22:48 — But Jesus said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?
- Matt 20:13 — But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
- Matt 20:13 — But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny?
- Matt 22:12 — And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
- Matt 22:12 — And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
- Ps 41:9 — Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
- Ps 55:13 — But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.