Matthew 26:46
Rise, let us be going: behold, he is at hand that doth betray me.
KJV
ἐγείρεσθε, ἄγωμεν· ἰδοὺ ἤγγικεν ὁ παραδιδούς με.
Greek NT
Surgite, eamus : ecce appropinquavit qui me tradet.
Vulgate
Arise, let us be going: behold, he is at hand that betrayeth me.
ASV
Rise: let us go. Behold he is at hand that will betray me.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
7 distinct Greek words appear in this verse.
παραδίδωμι
paradidomi
verb · 119×
ἄγω
ago
verb · 70×
ἐγγίζω
eggizo
verb · 42×
ἐγείρω
egeiro
verb · 143×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ὁ
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. But He does not this only, but also, by saying, into the hands of sinners, He cheers up their minds, showing it was the effect of their wickedness, not of His being liable to any charge. Rise, let us be going; behold, he is at hand that does betray me. Matthew 26:46 For by all means He taught them, that the matter was not of necessity, nor of weakness, but of some secret dis…
Cross-references
- John 14:31 — But that the world may know that I love the Father; and as the Father gave me commandment, even so I do. Arise, let us go hence.
- Mark 14:42 — Rise up, let us go; lo, he that betrayeth me is at hand.
- Matt 17:22 — And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men: