Skip to main content

Matthew 23:1

Then spake Jesus to the multitude, and to his disciples,

KJV

Τότε ὁ Ἰησοῦς ἐλάλησεν τοῖς ὄχλοις καὶ τοῖς μαθηταῖς αὐτοῦ

Greek NT

Tunc Jesus locutus est ad turbas, et ad discipulos suos,

Vulgate

Then spake Jesus to the multitudes and to his disciples,

ASV

Then Jesus spoke to the multitudes and to his disciples,

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In this verse

People Jesus

In the original Greek

8 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
καί
kai
conjunction · 8973×
λαλέω
laleo
verb · 298×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
τότε
tote
adverb · 157×
Ἰησοῦς
iesous
noun · 908×
o
article · 19778×
ὄχλος
ochlos
noun · 173×

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Homilies on Matthew · 3 passages
2. For with what judgment ye judge, says He, you shall be judged. Matthew 7:2 That is, it is not the other, says Christ, that you condemn, but yourself, and you are making the judgment-seat dreadful to yourself, and the account strict. As then in the forgiveness of our sins the beginnings are from us, so also in this judgment, it is by ourselves that the measures of our condemn…
2. For such are all they who practise self restraint in mere words, unpardoning and grievous to bear as having no experience of the difficulty in actions. And this itself too is no small fault, and in no ordinary way increases the former charge. But do thou mark, I pray you, how He aggravates this accusation also. For He did not say, they cannot, but, they will not. And He did …
2. See by how many things He has warned them. He said, You condemn your fathers, in that you say, We would not have been partakers with them; and this is no little thing to shame them. He said, While ye condemn them, you do worse things, even ye yourselves; and this is sufficient to cover them with disgrace. He said, These things shall not be without punishment; and hence he im…

Cross-references

  • Luke 12:1 — In the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, Beware ye of the lea
  • Luke 12:57 — Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right?
  • Luke 20:45 — Then in the audience of all the people he said unto his disciples,
  • Mark 12:38 — And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
  • Matt 15:10 — And he called the multitude, and said unto them, Hear, and understand: