Matthew 21:45
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
KJV
ἀκούσαντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ Φαρισαῖοι τὰς παραβολὰς αὐτοῦ ἔγνωσαν ὅτι περὶ αὐτῶν λέγει·
Greek NT
Et cum audissent principes sacerdotum et pharisæi parabolas ejus, cognoverunt quod de ipsis diceret.
Vulgate
And when the chief priests and the Pharisees heard his parables, they perceived that he spake of them.
ASV
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they knew that he spoke of them.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
Φαρισαῖος
pharisaios
noun · 101×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
γινώσκω
ginosko
verb · 222×
δέ
de
conjunction · 2781×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
παραβολή
parabole
noun · 50×
περί
peri
preposition · 335×
ἀκούω
akouo
verb · 427×
ἀρχιερεύς
archiereus
noun · 121×
ὁ
o
article · 19778×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Luke 11:45 — Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
- Luke 20:19 — And the chief priests and the scribes the same hour sought to lay hands on him; and they feared the people: for they perceived that he had spoken this parable against them.
- Matt 26:3 — Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,