Luke 11:45
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
KJV
Ἀποκριθεὶς δέ τις τῶν νομικῶν λέγει αὐτῷ· διδάσκαλε, ταῦτα λέγων καὶ ἡμᾶς ὑβρίζεις.
Greek NT
Respondens autem quidam ex legisperitis, ait illi : Magister, hæc dicens etiam contumeliam nobis facis.
Vulgate
And one of the lawyers answering saith unto him, Teacher, in saying this thou reproachest us also.
ASV
And one of the lawyers answering, saith to him: Master, in saying these things, thou reproachest us also.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δέ
de
conjunction · 2781×
διδάσκαλος
didaskalos
noun · 60×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
νομικός
nomikos
adjective · 9×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
τὶς
tis
indefinite_pronoun · 527×
ἀποκρίνομαι
apokrinomai
verb · 233×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
ὁ
o
article · 19778×
ὑβρίζω
ubrizo
verb · 5×
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§579This principle of integral observance of the Law not only in letter but in spirit was dear to the Pharisees. By giving Israel this principle they had led many Jews of Jesus' time to an extreme religious zeal.334 This zeal, were it not to lapse into "hypocritical" casuistry,335 could only prepare the People for the unprecedented intervention of God through the perfect fulfilment…
Cross-references
- Jer 6:10 — To whom shall I speak, and give warning, that they may hear? behold, their ear is uncircumcised, and they cannot hearken: behold, the word of the LORD is unto them a reproach; they have no delight in
- John 9:40 — And some of the Pharisees which were with him heard these words, and said unto him, Are we blind also?
- Luke 11:46 — And he said, Woe unto you also, ye lawyers! for ye lade men with burdens grievous to be borne, and ye yourselves touch not the burdens with one of your fingers.
- Luke 11:52 — Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
- Matt 21:45 — And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
- Matt 22:35 — Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
- Matt 22:35 — Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,