Matthew 19:20
The young man saith unto him, All these things have I kept from my youth up: what lack I yet?
KJV
λέγει αὐτῷ ὁ νεανίσκος· πάντα ταῦτα ἐφύλαξα· τί ἔτι ὑστερῶ;
Greek NT
Dicit illi adolescens : Omnia hæc custodivi a juventute mea : quid adhuc mihi deest ?
Vulgate
The young man saith unto him, All these things have I observed: what lack I yet?
ASV
The young man saith to him: All these have I kept from my youth, what is yet wanting to me?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
λέγω
lego
verb · 2256×
νεανίσκος
neaniskos
noun · 11×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
φυλάσσω
phulasso
verb · 31×
ἔτι
eti
adverb · 94×
ὁ
o
article · 19778×
ὑστερέω
ustereo
verb · 15×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: Πάντα ταῦτα | NIV/RP: Πάντα ταῦτα | WH/Treg: Ταῦτα πάντα
- Πάντα ταῦτα — SBLGNT
- Πάντα ταῦτα — Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- Ταῦτα πάντα — Westcott-Hort, Tregelles
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: ἐφύλαξα | WH/Treg/NIV: ἐφύλαξα | RP: ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου
- ἐφύλαξα — SBLGNT
- ἐφύλαξα — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητός μου — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 1Sam 15:20 — And Saul said unto Samuel, Yea, I have obeyed the voice of the LORD, and have gone the way which the LORD sent me, and have brought Agag the king of Amalek, and have utterly destroyed the Amalekites.
- Gal 3:24 — Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith.
- Mark 10:20 — And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
- Mark 10:20 — And he answered and said unto him, Master, all these have I observed from my youth.
- Phil 3:6 — Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.