Matthew 15:39
And he sent away the multitude, and took ship, and came into the coasts of Magdala.
KJV
καὶ ἀπολύσας τοὺς ὄχλους ἐνέβη εἰς τὸ πλοῖον, καὶ ἦλθεν εἰς τὰ ὅρια Μαγαδάν.
Greek NT
Et, dimissa turba, ascendit in naviculam : et venit in fines Magedan.
Vulgate
And he sent away the multitudes, and entered into the boat, and came into the borders of Magadan.
ASV
And having dismissed the multitude, he went up into a boat, and came into the coasts of Magedan.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
10 distinct Greek words appear in this verse.
Μαγδαλά
magdala
noun · 1×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
πλοῖον
ploion
noun · 66×
ἀπολύω
apoluo
verb · 67×
ἐμβαίνω
embaino
verb · 16×
ἔρχομαι
erchomai
verb · 627×
ὁ
o
article · 19778×
ὄχλος
ochlos
noun · 173×
ὅριον
orion
noun · 12×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: Μαγαδάν | WH/Treg/NIV: Μαγαδάν | RP: Μαγδαλά
- Μαγαδάν — SBLGNT
- Μαγαδάν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Μαγδαλά — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1335The miracles of the multiplication of the loaves, when the Lord says the blessing, breaks and distributes the loaves through his disciples to feed the multitude, prefigure the superabundance of this unique bread of his Eucharist.156 The sign of water turned into wine at Cana already announces the Hour of Jesus' glorification. It makes manifest the fulfillment of the wedding fea…
Cross-references
- Mark 8:10 — And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
- Mark 8:10 — And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.
- Matt 14:22 — And straightway Jesus constrained his disciples to get into a ship, and to go before him unto the other side, while he sent the multitudes away.