Matthew 15:30
And great multitudes came unto him, having with them those that were lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus’ feet; and he healed them:
KJV
καὶ προσῆλθον αὐτῷ ὄχλοι πολλοὶ ἔχοντες μεθ’ ἑαυτῶν χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς, καὶ ἑτέρους πολλούς, καὶ ἔριψαν αὐτοὺς παρὰ τοὺς πόδας αὐτοῦ· καὶ ἐθεράπευσεν αὐτούς,
Greek NT
Et accesserunt ad eum turbæ multæ, habentes secum mutos, cæcos, claudos, debiles, et alios multos : et projecerunt eos ad pedes ejus, et curavit eos,
Vulgate
And there came unto him great multitudes, having with them the lame, blind, dumb, maimed, and many others, and they cast them down at his feet; and he healed them:
ASV
And there came to him great multitudes, having with them the dumb, the blind, the lame, the maimed, and many others: and they cast them down at his feet, and he healed them:
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- κωφούς τυφλούς χωλούς κυλλούς , , , — SBLGNT
- κωφούς, τυφλούς, χωλούς, κυλλούς — SBLGNT
- χωλούς, κυλλούς, τυφλούς, κωφούς — Westcott-Hort
- χωλούς, τυφλούς, κωφούς, κυλλούς — Tregelles, Robinson-Pierpont
- χωλούς, τυφλούς, κυλλούς, κωφούς — Reader's GNT (NA27)
- αὐτοῦ — SBLGNT
- αὐτοῦ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τοῦ Ἰησοῦ — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
1. Introduction to the Feeding of the Five Thousand. And when even had come His disciples came to Him, Matthew 14:15 that is, at the consummation of the age in regard to which we may fitly say what is found in the Epistle of John, It is the last hour. 1 John 2:18 They, not yet understanding what the Word was about to do, say to Him, The place is desert, Matthew 14:15 seeing the…
Cross-references
- Acts 5:15 — Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
- Acts 19:11 — And God wrought special miracles by the hands of Paul:
- Isa 35:5 — Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall be unstopped.
- John 5:3 — In these lay a great multitude of impotent folk, of blind, halt, withered, waiting for the moving of the water.
- Luke 5:15 — But so much the more went there a fame abroad of him: and great multitudes came together to hear, and to be healed by him of their infirmities.
- Luke 6:17 — And he came down with them, and stood in the plain, and the company of his disciples, and a great multitude of people out of all Judaea and Jerusalem, and from the sea coast of Tyre and Sidon, which c
- Luke 7:22 — Then Jesus answering said unto them, Go your way, and tell John what things ye have seen and heard; how that the blind see, the lame walk, the lepers are cleansed, the deaf hear, the dead are raised,
- Matt 4:23 — And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
- Matt 11:5 — The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
- Matt 12:23 — And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
- Matt 13:2 — And great multitudes were gathered together unto him, so that he went into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
- Matt 14:35 — And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
- Ps 103:3 — Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;