Skip to main content

Matthew 13:22

He also that received seed among the thorns is he that heareth the word; and the care of this world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

KJV

ὁ δὲ εἰς τὰς ἀκάνθας σπαρείς, οὗτός ἐστιν ὁ τὸν λόγον ἀκούων καὶ ἡ μέριμνα τοῦ αἰῶνος καὶ ἡ ἀπάτη τοῦ πλούτου συμπνίγει τὸν λόγον, καὶ ἄκαρπος γίνεται.

Greek NT

Qui autem seminatus est in spinis, hic est qui verbum audit, et sollicitudo sæculi istius, et fallacia divitiarum suffocat verbum, et sine fructu efficitur.

Vulgate

And he that was sown among the thorns, this is he that heareth the word; and the care of the world, and the deceitfulness of riches, choke the word, and he becometh unfruitful.

ASV

And he that received the seed among thorns, is he that heareth the word, and the care of this world and the deceitfulness of riches choketh up the word, and he becometh fruitless.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

17 distinct Greek words appear in this verse.

αἰών
aion
noun · 124×
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
δέ
de
conjunction · 2781×
εἰμί
eimi
verb · 2461×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
λόγος
logos
noun · 330×
μέριμνα
merimna
noun · 6×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πλοῦτος
ploutos
noun · 22×
σπείρω
speiro
verb · 53×
συμπνίγω
sumpnigo
verb · 5×
ἀκούω
akouo
verb · 427×
ἀπάτη
apate
noun · 7×
ἄκανθα
akantha
noun · 14×
ἄκαρπος
akarpos
adjective · 7×
o
article · 19778×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

trivial
SBLGNT: τούτου | RP: τούτου
  • τούτουSBLGNT
  • τούτουRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Themes

Historic Christian voices

8 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§29But this "intimate and vital bond of man to God" (GS 19 # 1) can be forgotten, overlooked, or even explicitly rejected by man.3 Such attitudes can have different causes: revolt against evil in the world; religious ignorance or indifference; the cares and riches of this world; the scandal of bad example on the part of believers; currents of thought hostile to religion; finally, …
2. Lay not up for yourselves treasures upon earth. Thus, after He has cast out the disease of vainglory, and not before, He seasonably introduces His discourse of voluntary poverty. For nothing so trains men to be fond of riches, as the fondness for glory. This, for instance, is why men devise those herds of slaves, and that swarm of eunuchs, and their horses with trappings of …
1. Of the men of that time some clung to their error, others laid hold on the truth, while of these last, some having retained it for a little while again fell off from it. Alluding to these, Christ compared them to seeds not deeply sown, but having their roots upon the surface of the earth; and He said that they should quickly perish. And these the Evangelist has here pointed …
Source. Translated by J. Walker, J. Sheppard and H. Browne, and revised by George B. Stevens. From Nicene and Post-Nicene Fathers, First Series, Vol. 11. Edited by Philip Schaff. (Buffalo, NY: Christian Literature Publishing Co., 1889.) Revised and edited for New Advent by Kevin Knight. <https://www.newadvent.org/fathers/210208.htm>. Contact information. The editor of New Adven…
1. Let us hear the oracles of God with fear, with fear and much trembling. For (it is said) Serve the Lord with fear, and rejoice unto Him with trembling. Psalm 2:11 But if even our joy and our exultation ought to be with trembling, of what punishment are we not worthy, if we listen not with terror to what is said, when the things spoken, as now, are themselves fearful? For hav…
Amma Syncletica said, "Do not be seduced by the delights of the riches of the world, as though they contained something useful on account of vain pleasure. Those who love worldly things prefer cooking with seasonings. But if you sow seeds in rich earth with faith and prayer, you bring forth fruit that is a hundredfold."
The fault of those who are called through the gospel but refuse to come lies not in the gospel, nor in Christ, offered through the gospel, nor in God, who calls them through the gospel and even bestows various gifts on them, but in the people themselves who are called. Some of them do not even care; they do not accept the Word of life. Others do accept it, but do not take it to…

Cross-references

  • 1Cor 7:32 — But I would have you without carefulness. He that is unmarried careth for the things that belong to the Lord, how he may please the Lord:
  • 1John 2:15 — Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
  • 1Tim 6:9 — But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
  • 1Tim 6:9 — But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
  • 1Tim 6:17 — Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
  • 2Kgs 5:20 — But Gehazi, the servant of Elisha the man of God, said, Behold, my master hath spared Naaman this Syrian, in not receiving at his hands that which he brought: but, as the LORD liveth, I will run after
  • 2Pet 2:14 — Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling unstable souls: an heart they have exercised with covetous practices; cursed children:
  • 2Tim 4:10 — For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
  • Acts 5:1 — But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
  • Acts 8:18 — And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
  • Deut 17:17 — Neither shall he multiply wives to himself, that his heart turn not away: neither shall he greatly multiply to himself silver and gold.
  • Eccl 3:11 — He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end.
  • Eccl 4:8 — There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I
  • Eccl 5:10 — He that loveth silver shall not be satisfied with silver; nor he that loveth abundance with increase: this is also vanity.
  • Eccl 5:13 — There is a sore evil which I have seen under the sun, namely, riches kept for the owners thereof to their hurt.
  • Ezek 33:31 — And they come unto thee as the people cometh, and they sit before thee as my people, and they hear thy words, but they will not do them: for with their mouth they shew much love, but their heart goeth
  • Gen 13:10 — And Lot lifted up his eyes, and beheld all the plain of Jordan, that it was well watered every where, before the LORD destroyed Sodom and Gomorrah, even as the garden of the LORD, like the land of Egy
  • Jer 4:3 — For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
  • Jer 4:3 — For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns.
  • Josh 7:20 — And Achan answered Joshua, and said, Indeed I have sinned against the LORD God of Israel, and thus and thus have I done:
  • Jude 1:11 — Woe unto them! for they have gone in the way of Cain, and ran greedily after the error of Balaam for reward, and perished in the gainsaying of Core.
  • Luke 8:14 — And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
  • Luke 8:14 — And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
  • Luke 12:15 — And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
  • Luke 12:21 — So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
  • Luke 12:29 — And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.
  • Luke 14:16 — Then said he unto him, A certain man made a great supper, and bade many:
  • Luke 18:24 — And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
  • Luke 21:34 — And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
  • Luke 21:34 — And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
  • Mark 4:7 — And some fell among thorns, and the thorns grew up, and choked it, and it yielded no fruit.
  • Mark 4:18 — And these are they which are sown among thorns; such as hear the word,
  • Mark 10:22 — And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
  • Mark 10:23 — And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
  • Matt 6:24 — No man can serve two masters: for either he will hate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
  • Matt 6:25 — Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat, or what ye shall drink; nor yet for your body, what ye shall put on. Is not the life more than meat, and the body than raime
  • Matt 13:7 — And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
  • Matt 13:7 — And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
  • Matt 19:16 — And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
  • Matt 19:22 — But when the young man heard that saying, he went away sorrowful: for he had great possessions.