Mark 6:33
And the people saw them departing, and many knew him, and ran afoot thither out of all cities, and outwent them, and came together unto him.
KJV
καὶ εἶδον αὐτοὺς ὑπάγοντας καὶ ἐπέγνωσαν αὐτοὺς πολλοί, καὶ πεζῇ ἀπὸ πασῶν τῶν πόλεων συνέδραμον ἐκεῖ καὶ προῆλθον αὐτούς.
Greek NT
Et viderunt eos abeuntes, et cognoverunt multi : et pedestres de omnibus civitatibus concurrerunt illuc, et prævenerunt eos.
Vulgate
And the people saw them going, and many knew them, and they ran together there on foot from all the cities, and outwent them.
ASV
And they saw them going away, and many knew: and they ran flocking thither foot from all the cities, and were there before them.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἐπέγνωσαν — SBLGNT
- ἐπέγνωσαν — Reader's GNT (NA27)
- + αὐτὸν — Robinson-Pierpont
- ἔγνωσαν — Westcott-Hort, Tregelles
- αὐτούς — SBLGNT
- αὐτούς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Jas 1:19 — Wherefore, my beloved brethren, let every man be swift to hear, slow to speak, slow to wrath:
- John 6:2 — And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
- Mark 6:54 — And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
- Matt 15:29 — And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee; and went up into a mountain, and sat down there.