Mark 6:32
And they departed into a desert place by ship privately.
KJV
καὶ ἀπῆλθον εἰς ἔρημον τόπον τῷ πλοίῳ κατ’ ἰδίαν.
Greek NT
Et ascendentes in navim, abierunt in desertum locum seorsum.
Vulgate
And they went away in the boat to a desert place apart.
ASV
And going up into a ship, they went into a desert place apart.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
9 distinct Greek words appear in this verse.
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
κατά
kata
preposition · 470×
πλοῖον
ploion
noun · 66×
τόπος
topos
noun · 95×
ἀπέρχομαι
aperchomai
verb · 117×
ἔρημος
eremos
adjective · 48×
ἴδιος
idios
adjective · 114×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἐν τῷ πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον | WH/NIV: ἐν τῷ πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον | Treg/RP: εἰς ἔρημον τόπον τῷ πλοίῳ
- ἐν τῷ πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον — SBLGNT
- ἐν τῷ πλοίῳ εἰς ἔρημον τόπον — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- εἰς ἔρημον τόπον τῷ πλοίῳ — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Mark 4:36 — And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. And there were also with him other little ships.
- Mark 6:45 — And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
- Mark 6:45 — And straightway he constrained his disciples to get into the ship, and to go to the other side before unto Bethsaida, while he sent away the people.
- Mark 6:51 — And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
- Mark 8:2 — I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat: