Skip to main content

Mark 13:9

But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in the synagogues ye shall be beaten: and ye shall be brought before rulers and kings for my sake, for a testimony against them.

KJV

ἀρχὴ ὠδίνων ταῦτα. Βλέπετε δὲ ὑμεῖς ἑαυτούς· παραδώσουσιν ὑμᾶς εἰς συνέδρια καὶ εἰς συναγωγὰς δαρήσεσθε καὶ ἐπὶ ἡγεμόνων καὶ βασιλέων σταθήσεσθε ἕνεκεν ἐμοῦ, εἰς μαρτύριον αὐτοῖς.

Greek NT

Videte autem vosmetipsos. Tradent enim vos in consiliis, et in synagogis vapulabitis, et ante præsides et reges stabitis propter me, in testimonium illis.

Vulgate

But take ye heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils; and in synagogues shall ye be beaten; and before governors and kings shall ye stand for my sake, for a testimony unto them.

ASV

But look to yourselves. For they shall deliver you Up to councils: and in the synagogues you shall be beaten: and you shall stand before governors and kings for my sake, for a testimony unto them.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

21 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βασιλεύς
basileus
noun · 115×
βλέπω
blepo
verb · 132×
δέ
de
conjunction · 2781×
δέρω
dero
verb · 15×
εἰς
eis
preposition · 1769×
καί
kai
conjunction · 8973×
μαρτύριον
marturion
noun · 20×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
παραδίδωμι
paradidomi
verb · 119×
συνέδριον
sunedrion
noun · 22×
συναγωγή
sunagoge
noun · 56×
ἀρχή
arche
noun · 56×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ἐπί
epi
preposition · 888×
ἑαυτοῦ
eautou
reflexive_pronoun · 316×
ἕνεκα
eneka
preposition · 26×
ἡγεμών
egemon
noun · 20×
ἵστημι
istemi
verb · 152×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὠδίν
odin
noun · 4×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

notable
SBLGNT: παραδώσουσιν | WH/NIV: παραδώσουσιν | Treg/RP: + γὰρ
  • παραδώσουσινSBLGNT
  • παραδώσουσινWestcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
  • + γὰρTregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§2849Such a battle and such a victory become possible only through prayer. It is by his prayer that Jesus vanquishes the tempter, both at the outset of his public mission and in the ultimate struggle of his agony.159 In this petition to our heavenly Father, Christ unites us to his battle and his agony. He urges us to vigilance of the heart in communion with his own. Vigilance is "cu…

Cross-references

  • 1Cor 4:9 — For I think that God hath set forth us the apostles last, as it were appointed to death: for we are made a spectacle unto the world, and to angels, and to men.
  • 1Tim 4:16 — Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
  • 2Cor 11:24 — Of the Jews five times received I forty stripes save one.
  • 2John 1:8 — Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
  • Acts 5:40 — And to him they agreed: and when they had called the apostles, and beaten them, they commanded that they should not speak in the name of Jesus, and let them go.
  • Acts 6:9 — Then there arose certain of the synagogue, which is called the synagogue of the Libertines, and Cyrenians, and Alexandrians, and of them of Cilicia and of Asia, disputing with Stephen.
  • Acts 16:19 — And when her masters saw that the hope of their gains was gone, they caught Paul and Silas, and drew them into the marketplace unto the rulers,
  • Acts 20:28 — Take heed therefore unto yourselves, and to all the flock, over the which the Holy Ghost hath made you overseers, to feed the church of God, which he hath purchased with his own blood.
  • Heb 3:12 — Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God.
  • John 16:2 — They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.
  • Luke 6:22 — Blessed are ye, when men shall hate you, and when they shall separate you from their company, and shall reproach you, and cast out your name as evil, for the Son of man’s sake.
  • Luke 12:11 — And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
  • Luke 21:34 — And take heed to yourselves, lest at any time your hearts be overcharged with surfeiting, and drunkenness, and cares of this life, and so that day come upon you unawares.
  • Mark 13:5 — And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you:
  • Mark 13:11 — But when they shall lead you, and deliver you up, take no thought beforehand what ye shall speak, neither do ye premeditate: but whatsoever shall be given you in that hour, that speak ye: for it is no
  • Matt 5:11 — Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
  • Matt 10:17 — But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
  • Matt 10:17 — But beware of men: for they will deliver you up to the councils, and they will scourge you in their synagogues;
  • Matt 24:9 — Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name’s sake.
  • Phil 1:29 — For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;