Mark 10:26
And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?
KJV
οἱ δὲ περισσῶς ἐξεπλήσσοντο λέγοντες πρὸς ἑαυτούς, καὶ τίς δύναται σωθῆναι;
Greek NT
Qui magis admirabantur, dicentes ad semetipsos : Et quis potest salvus fieri ?
Vulgate
And they were astonished exceedingly, saying unto him, Then who can be saved?
ASV
Who wondered the more, saying among themselves: Who then can be saved?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
δύναμαι
dunamai
verb · 209×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
περισσῶς
perissos
adverb · 5×
πρός
pros
preposition · 697×
σώζω
sozo
verb · 106×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
ἐκπλήσσω
ekplesso
verb · 13×
ἑαυτοῦ
eautou
reflexive_pronoun · 316×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἑαυτούς | Treg/NIV/RP: ἑαυτούς | WH: αὐτόν
- ἑαυτούς — SBLGNT
- ἑαυτούς — Tregelles, Reader's GNT (NA27), Robinson-Pierpont
- αὐτόν — Westcott-Hort
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Cor 11:23 — Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
- Acts 16:31 — And they said, Believe on the Lord Jesus Christ, and thou shalt be saved, and thy house.
- Mark 6:51 — And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
- Mark 7:37 — And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
- Rom 10:9 — That if thou shalt confess with thy mouth the Lord Jesus, and shalt believe in thine heart that God hath raised him from the dead, thou shalt be saved.