Mark 1:42
And as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
KJV
καὶ εὐθὺς ἀπῆλθεν ἀπ’ αὐτοῦ ἡ λέπρα, καὶ ἐκαθερίσθη.
Greek NT
Et cum dixisset, statim discessit ab eo lepra, et mundatus est.
Vulgate
And straightway the leprosy departed from him, and he was made clean.
ASV
And when he had spoken, immediately the leprosy departed from him: and he was made clean.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
8 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εὐθέως
eutheos
adverb · 85×
καί
kai
conjunction · 8973×
καθαρίζω
katharizo
verb · 31×
λέπρα
lepra
noun · 4×
ἀπέρχομαι
aperchomai
verb · 117×
ἀπό
apo
preposition · 640×
ὁ
o
article · 19778×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: εὐθὺς | WH/Treg/NIV: εὐθὺς | RP: εἰπόντος αὐτοῦ εὐθέως
- εὐθὺς — SBLGNT
- εὐθὺς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- εἰπόντος αὐτοῦ εὐθέως — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Miracle
Historic Christian voices
1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.