Mark 1:38
And he said unto them, Let us go into the next towns, that I may preach there also: for therefore came I forth.
KJV
καὶ λέγει αὐτοῖς· ἄγωμεν ἀλλαχοῦ εἰς τὰς ἐχομένας κωμοπόλεις, ἵνα κἀκεῖ κηρύξω· εἰς τοῦτο γὰρ ἐξῆλθον.
Greek NT
Et ait illis : Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi prædicem : ad hoc enim veni.
Vulgate
And he saith unto them, Let us go elsewhere into the next towns, that I may preach there also; for to this end came I forth.
ASV
And he saith to them: Let us go into the neighbouring towns and cities, that I may preach there also; for to this purpose am I come.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
15 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- ἀλλαχοῦ — SBLGNT
- ἀλλαχοῦ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐξῆλθον — SBLGNT
- ἐξῆλθον — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐξελήλυθα — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 10:38 — How God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Ghost and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him.
- Isa 61:1 — The Spirit of the Lord GOD is upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and th
- John 16:28 — I came forth from the Father, and am come into the world: again, I leave the world, and go to the Father.
- John 17:4 — I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.
- John 17:8 — For I have given unto them the words which thou gavest me; and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
- Luke 2:49 — And he said unto them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about my Father’s business?
- Luke 4:18 — The Spirit of the Lord is upon me, because he hath anointed me to preach the gospel to the poor; he hath sent me to heal the brokenhearted, to preach deliverance to the captives, and recovering of sig
- Luke 4:43 — And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
- Luke 4:43 — And he said unto them, I must preach the kingdom of God to other cities also: for therefore am I sent.
- Matt 11:1 — And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.