Mark 1:28
And immediately his fame spread abroad throughout all the region round about Galilee.
KJV
καὶ ἐξῆλθεν ἡ ἀκοὴ αὐτοῦ εὐθὺς πανταχοῦ εἰς ὅλην τὴν περίχωρον τῆς Γαλιλαίας.
Greek NT
Et processit rumor ejus statim in omnem regionem Galilææ.
Vulgate
And the report of him went out straightway everywhere into all the region of Galilee round about.
ASV
And the fame of him was spread forthwith into all the country of Galilee.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
11 distinct Greek words appear in this verse.
Γαλιλαία
galilaia
noun · 62×
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
εἰς
eis
preposition · 1769×
εὐθέως
eutheos
adverb · 85×
καί
kai
conjunction · 8973×
πανταχοῦ
pantachou
adverb · 8×
περίχωρος
perichoros
adjective · 9×
ἀκοή
akoe
noun · 24×
ἐξέρχομαι
exerchomai
verb · 221×
ὁ
o
article · 19778×
ὅλος
olos
adjective · 109×
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: καὶ ἐξῆλθεν | WH/Treg/NIV: καὶ ἐξῆλθεν | RP: Ἐξῆλθεν δὲ
- καὶ ἐξῆλθεν — SBLGNT
- καὶ ἐξῆλθεν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ἐξῆλθεν δὲ — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
trivial
SBLGNT: πανταχοῦ | WH/Treg/NIV: πανταχοῦ
- πανταχοῦ — SBLGNT
- πανταχοῦ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
3 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Luke 4:37 — And the fame of him went out into every place of the country round about.
- Mark 6:14 — And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him.
- Matt 4:24 — And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lu
- Matt 9:31 — But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.