Malachi 1:13
Ye said also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith the LORD of hosts; and ye brought that which was torn, and the lame, and the sick; thus ye brought an offering: should I accept this of your hand? saith the LORD.
KJV
Et dixistis : Ecce de labore, et exsufflastis illud, dicit Dominus exercituum : et intulistis de rapinis claudum et languidum, et intulistis munus : numquid suscipiam illud de manu vestra ? dicit Dominus.
Vulgate
καὶ εἴπατε Ταῦτα ἐκ κακοπαθίας ἐστίν. καὶ ἐξεφύσησα αὐτά, λέγει Κύριος Παντοκράτωρ. καὶ εἰσεφέρετε ἁρπάγματα καὶ τὰ χωλὰ καὶ τὰ ἐνοχλούμενα· καὶ ἐὰν φέρητε τὴν θυσίαν, εἰ προσδέξομαι αὐτὰ ἐκ τῶν χειρῶν ὑμῶν; λέγει Κύριος Παντοκράτωρ.
LXX
Ye say also, Behold, what a weariness is it! and ye have snuffed at it, saith Jehovah of hosts; and ye have brought that which was taken by violence, and the lame, and the sick; thus ye bring the offering: should I accept this at your hand? saith Jehovah.
ASV
וַ/אֲמַרְתֶּם֩ הִנֵּ֨ה מַ/תְּלָאָ֜ה וְ/הִפַּחְתֶּ֣ם אוֹת֗/וֹ אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וַ/הֲבֵאתֶ֣ם גָּז֗וּל וְ/אֶת הַ/פִּסֵּ֨חַ֙ וְ/אֶת הַ֣/חוֹלֶ֔ה וַ/הֲבֵאתֶ֖ם אֶת הַ/מִּנְחָ֑ה הַ/אֶרְצֶ֥ה אוֹתָ֛/הּ מִ/יֶּדְ/כֶ֖ם אָמַ֥ר יְהוָֽה
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
14 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- 2Thess 3:13 — But ye, brethren, be not weary in well doing.
- Exod 29:1 — And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest’s office: Take one young bullock, and two rams without blemish,
- Gal 6:9 — And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
- Gen 4:7 — If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.
- Isa 43:22 — But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel.
- Job 21:15 — What is the Almighty, that we should serve him? and what profit should we have, if we pray unto him?
- Lev 10:19 — And Aaron said unto Moses, Behold, this day have they offered their sin offering and their burnt offering before the LORD; and such things have befallen me: and if I had eaten the sin offering to day,
- Lev 22:19 — Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
- Lev 22:20 — But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.
- Mal 1:7 — Ye offer polluted bread upon mine altar; and ye say, Wherein have we polluted thee? In that ye say, The table of the LORD is contemptible.
- Mal 1:8 — And if ye offer the blind for sacrifice, is it not evil? and if ye offer the lame and sick, is it not evil? offer it now unto thy governor; will he be pleased with thee, or accept thy person? saith th
- Mal 3:8 — Will a man rob God? Yet ye have robbed me. But ye say, Wherein have we robbed thee? In tithes and offerings.
- Mark 14:37 — And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?
- Mic 6:3 — O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
- Num 19:2 — This is the ordinance of the law which the LORD hath commanded, saying, Speak unto the children of Israel, that they bring thee a red heifer without spot, wherein is no blemish, and upon which never c