Luke 8:45
And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?
KJV
καὶ εἶπεν ὁ Ἰησοῦς· τίς ὁ ἁψάμενός μου; ἀρνουμένων δὲ πάντων εἶπεν ὁ Πέτρος καὶ οἱ σὺν αὐτῷ· ἐπιστάτα, οἱ ὄχλοι συνέχουσίν σε καὶ ἀποθλίβουσιν.
Greek NT
Et ait Jesus : Quis est, qui me tetigit ? Negantibus autem omnibus, dixit Petrus, et qui cum illo erant : Præceptor, turbæ te comprimunt, et affligunt, et dicis : Quis me tetigit ?
Vulgate
And Jesus said, Who is it that touched me? And when all denied, Peter said, and they that were with him, Master, the multitudes press thee and crush thee.
ASV
And Jesus said: Who is it that touched me? And all denying, Peter and they that were with him said: Master, the multitudes throng and press thee; and dost thou say, who touched me?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- Πέτρος — SBLGNT
- Πέτρος — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + καὶ οἱ σὺν αὐτῷ — Tregelles
- + καὶ οἱ μετ᾽ αὐτοῦ — Robinson-Pierpont
- ἀποθλίβουσιν — SBLGNT
- ἀποθλίβουσιν — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + καὶ λέγεις Τίς ὁ ἁψάμενός μου — Tregelles, Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
2. And, behold, it is said, a woman that had an issue of blood twelve years, came behind Him, and touched the hem of His garment. For she said within herself, If I may but touch His garment, I shall be whole. Wherefore did she not approach Him boldly? She was ashamed on account of her affliction, accounting herself to be unclean. For if the menstruous woman was judged not to be…
1. The Parable of the Tares: the House of Jesus. Then He left the multitudes and went into His house, and His disciples came unto Him saying, Declare to us the parable of the tares of the field. Matthew 13:36 When Jesus then is with the multitudes, He is not in His house, for the multitudes are outside of the house, and it is an act which springs from His love of men to leave t…
Cross-references
- Luke 5:1 — And it came to pass, that, as the people pressed upon him to hear the word of God, he stood by the lake of Gennesaret,
- Luke 6:19 — And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.
- Luke 8:42 — For he had one only daughter, about twelve years of age, and she lay a dying. But as he went the people thronged him.
- Luke 9:13 — But he said unto them, Give ye them to eat. And they said, We have no more but five loaves and two fishes; except we should go and buy meat for all this people.
- Mark 5:31 — And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
- Matt 9:21 — For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole.