Mark 5:31
And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
KJV
καὶ ἔλεγον αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ· βλέπεις τὸν ὄχλον συνθλίβοντά σε, καὶ λέγεις· τίς μου ἥψατο;
Greek NT
Et dicebant ei discipuli sui : Vides turbam comprimentem te, et dicis : Quis me tetigit ?
Vulgate
And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
ASV
And his disciples said to him: Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou who hath touched me?
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
12 distinct Greek words appear in this verse.
αὐτός
autos
pronoun · 5564×
βλέπω
blepo
verb · 132×
καί
kai
conjunction · 8973×
λέγω
lego
verb · 2256×
μαθητής
mathetes
noun · 261×
συνθλίβω
sunthlibo
verb · 2×
σύ
su
pronoun · 1071×
τίς
tis
interrogative_pronoun · 533×
ἅπτομαι
aptomai
verb · 35×
ἐγώ
ego
pronoun · 1720×
ὁ
o
article · 19778×
ὄχλος
ochlos
noun · 173×
Historic Christian voices
5 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Catechism of the Catholic Church · 2 passages
§548The signs worked by Jesus attest that the Father has sent him. They invite belief in him.269 To those who turn to him in faith, he grants what they ask.270 So miracles strengthen faith in the One who does his Father's works; they bear witness that he is the Son of God.271 But his miracles can also be occasions for "offence";272 they are not intended to satisfy people's curiosit…
§994But there is more. Jesus links faith in the resurrection to his own person: "I am the Resurrection and the life."542 It is Jesus himself who on the last day will raise up those who have believed in him, who have eaten his body and drunk his blood.543 Already now in this present life he gives a sign and pledge of this by restoring some of the dead to life,544 announcing thereby …
Texts of Holy Scripture used by these heretics to support their opinions. 1. Such, then, is the account they give of what took place within the Pleroma; such the calamities that flowed from the passion which seized upon the æon who has been named, and who was within a little of perishing by being absorbed in the universal substance, through her inquisitive searching after the F…