Luke 6:16
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.
KJV
καὶ Ἰούδαν Ἰακώβου καὶ Ἰούδαν Ἰσκαριώθ, ὃς ἐγένετο προδότης.
Greek NT
et Judam Jacobi, et Judam Iscariotem, qui fuit proditor.
Vulgate
and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor;
ASV
And Jude the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
7 distinct Greek words appear in this verse.
γίνομαι
ginomai
verb · 667×
καί
kai
conjunction · 8973×
προδότης
prodotes
noun · 3×
Ἰάκωβος
iakobos
noun · 42×
Ἰούδας
ioudas
noun · 37×
Ἰσκαριώτης
iskariotes
noun · 12×
ὅς
os
relative_pronoun · 1404×
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
trivial
SBLGNT: καὶ | WH/Treg/NIV: καὶ
- καὶ — SBLGNT
- καὶ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
source: sblgnt-apparatus
minor
SBLGNT: Ἰσκαριὼθ | WH/Treg/NIV: Ἰσκαριὼθ | RP: Ἰσκαριώτην
- Ἰσκαριὼθ — SBLGNT
- Ἰσκαριὼθ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- Ἰσκαριώτην — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
notable
SBLGNT: ὃς | WH/NIV: ὃς | Treg/RP: + καὶ
- ὃς — SBLGNT
- ὃς — Westcott-Hort, Reader's GNT (NA27)
- + καὶ — Tregelles, Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§1577"Only a baptized man (vir) validly receives sacred ordination."66 The Lord Jesus chose men (viri) to form the college of the twelve apostles, and the apostles did the same when they chose collaborators to succeed them in their ministry.67 The college of bishops, with whom the priests are united in the priesthood, makes the college of the twelve an ever-present and ever-active r…
2. And as they went out, it is said, behold, they brought unto Him a dumb man possessed with a devil. For the affliction was not natural, but the device of the evil spirit; wherefore also he needs others to bring him. For he could neither make entreaty himself, being speechless, nor supplicate others, when the evil spirit had bound his tongue, and together with his tongue had f…
1. The names of the apostles of our Saviour are known to every one from the Gospels. But there exists no catalogue of the seventy disciples. Barnabas, indeed, is said to have been one of them, of whom the Acts of the Apostles makes mention in various places, and especially Paul in his Epistle to the Galatians. 2. They say that Sosthenes also, who wrote to the Corinthians with P…
Cross-references
- John 6:70 — Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?
- John 12:4 — Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon’s son, which should betray him,
- John 14:22 — Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
- John 14:22 — Judas saith unto him, not Iscariot, Lord, how is it that thou wilt manifest thyself unto us, and not unto the world?
- Jude 1:1 — Jude, the servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ, and called:
- Luke 22:3 — Then entered Satan into Judas surnamed Iscariot, being of the number of the twelve.