Luke 6:1
And it came to pass on the second sabbath after the first, that he went through the corn fields; and his disciples plucked the ears of corn, and did eat, rubbing them in their hands.
KJV
Ἐγένετο δὲ ἐν σαββάτῳ δευτεροπρώτῳ διαπορεύεσθαι αὐτὸν διὰ σπορίμων, καὶ ἔτιλλον οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ τοὺς στάχυας καὶ ἤσθιον ψώχοντες ταῖς χερσίν.
Greek NT
Factum est autem in sabbato secundo, primo, cum transiret per sata, vellebant discipuli ejus spicas, et manducabant confricantes manibus.
Vulgate
Now it came to pass on a sabbath, that he was going through the grainfields; and his disciples plucked the ears, and did eat, rubbing them in their hands.
ASV
And it came to pass on the second first sabbath that, as he went through the corn fields, his disciples plucked the ears and did eat, rubbing them in their hands.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
17 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
3 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- σαββάτῳ — SBLGNT
- σαββάτῳ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + δευτεροπρώτῳ — Robinson-Pierpont
- διὰ — SBLGNT
- διὰ — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + τῶν — Robinson-Pierpont
- καὶ ἤσθιον τοὺς στάχυας — SBLGNT
- καὶ ἤσθιον τοὺς στάχυας — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- τοὺς στάχυας καὶ ἤσθιον — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Deut 23:25 — When thou comest into the standing corn of thy neighbour, then thou mayest pluck the ears with thine hand; but thou shalt not move a sickle unto thy neighbour’s standing corn.
- Lev 23:7 — In the first day ye shall have an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
- Mark 2:23 — And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.
- Mark 2:23 — And it came to pass, that he went through the corn fields on the sabbath day; and his disciples began, as they went, to pluck the ears of corn.
- Matt 12:1 — At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.
- Matt 12:1 — At that time Jesus went on the sabbath day through the corn; and his disciples were an hungred, and began to pluck the ears of corn, and to eat.