Anakalypsis / Unveiling the Word

Luke 24:34

Saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

KJV

λέγοντας ὅτι ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος καὶ ὤφθη Σίμωνι.

Greek NT

dicentes : Quod surrexit Dominus vere, et apparuit Simoni.

Vulgate

saying, The Lord is risen indeed, and hath appeared to Simon.

ASV

Saying: The Lord is risen indeed and hath appeared to Simon.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

9 distinct Greek words appear in this verse.

Σίμων
simon
noun · 75×
καί
kai
conjunction · 8973×
κύριος
kurios
noun · 717×
λέγω
lego
verb · 2256×
ἐγείρω
egeiro
verb · 143×
ὁ
o
article · 19778×
ὁράω
orao
verb · 682×
ὄντως
ontos
adverb · 10×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος | WH/Treg/NIV: ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος | RP: Ἠγέρθη ὁ κύριος ὄντως
  • ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος — SBLGNT
  • ὄντως ἠγέρθη ὁ κύριος — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • Ἠγέρθη ὁ κύριος ὄντως — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

7 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

§552Simon Peter holds the first place in the college of the Twelve;283 Jesus entrusted a unique mission to him. Through a revelation from the Father, Peter had confessed: "You are the Christ, the Son of the living God." Our Lord then declared to him: "You are Peter, and on this rock I will build my Church, and the gates of Hades will not prevail against it."284 Christ, the "living …
§641Mary Magdalene and the holy women who came to finish anointing the body of Jesus, which had been buried in haste because the Sabbath began on the evening of Good Friday, were the first to encounter the Risen One.497 Thus the women were the first messengers of Christ's Resurrection for the apostles themselves.498 They were the next to whom Jesus appears: first Peter, then the Tw…
§1094It is on this harmony of the two Testaments that the Paschal catechesis of the Lord is built,15 and then, that of the Apostles and the Fathers of the Church. This catechesis unveils what lay hidden under the letter of the Old Testament: the mystery of Christ. It is called "typological" because it reveals the newness of Christ on the basis of the "figures" (types) which announce…
…and 2 more from this source.

Cross-references

  • 1Cor 15:5 — And that he was seen of Cephas, then of the twelve:
  • John 20:25 — The other disciples therefore said unto him, We have seen the LORD. But he said unto them, Except I shall see in his hands the print of the nails, and put my finger into the print of the nails, and th
  • Luke 7:13 — And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.
  • Mark 16:7 — But go your way, tell his disciples and Peter that he goeth before you into Galilee: there shall ye see him, as he said unto you.
  • Matt 14:31 — And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
  • Matt 28:7 — And go quickly, and tell his disciples that he is risen from the dead; and, behold, he goeth before you into Galilee; there shall ye see him: lo, I have told you.