Matthew 21:15
And when the chief priests and scribes saw the wonderful things that he did, and the children crying in the temple, and saying, Hosanna to the son of David; they were sore displeased,
KJV
ἰδόντες δὲ οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς τὰ θαυμάσια ἃ ἐποίησεν καὶ τοὺς παῖδας τοὺς κράζοντας ἐν τῷ ἱερῷ καὶ λέγοντας, ὡσαννὰ τῷ υἱῷ Δαυείδ, ἠγανάκτησαν
Greek NT
Videntes autem principes sacerdotum et scribæ mirabilia quæ fecit, et pueros clamantes in templo, et dicentes : Hosanna filio David : indignati sunt,
Vulgate
But when the chief priests and the scribes saw the wonderful things that he did, and the children that were crying in the temple and saying, Hosanna to the son of David; they were moved with indignation,
ASV
And the chief priests and scribes, seeing the wonderful things that he did and the children crying in the temple and saying: Hosanna to the son of David, were moved with indignation,
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In this verse
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- τοὺς — SBLGNT
- τοὺς — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§559How will Jerusalem welcome her Messiah? Although Jesus had always refused popular attempts to make him king, he chooses the time and prepares the details for his messianic entry into the city of "his father David".308 Acclaimed as son of David, as the one who brings salvation (Hosanna means "Save!" or "Give salvation!"), the "King of glory" enters his City "riding on an ass".30…
Cross-references
- Heb 12:3 — For consider him that endured such contradiction of sinners against himself, lest ye be wearied and faint in your minds.
- Isa 28:9 — Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.
- Luke 19:39 — And some of the Pharisees from among the multitude said unto him, Master, rebuke thy disciples.
- Luke 19:40 — And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
- Matt 9:27 — And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou son of David, have mercy on us.
- Matt 21:9 — And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
- Matt 21:9 — And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
- Neh 12:43 — Also that day they offered great sacrifices, and rejoiced: for God had made them rejoice with great joy: the wives also and the children rejoiced: so that the joy of Jerusalem was heard even afar off.
- Ps 20:9 — Save, LORD: let the king hear us when we call.