Luke 10:20
Notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
KJV
πλὴν ἐν τούτῳ μὴ χαίρετε ὅτι τὰ πνεύματα ὑμῖν ὑποτάσσεται, χαίρετε δὲ ὅτι τὰ ὀνόματα ὑμῶν ἐνγέγραπται ἐν τοῖς οὐρανοῖς.
Greek NT
Verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subjiciuntur : gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in cælis.
Vulgate
Nevertheless in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rejoice that your names are written in heaven.
ASV
But yet rejoice not in this, that spirits are subject unto you: but rejoice in this, that your names are written in heaven.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
14 distinct Greek words appear in this verse.
δέ
de
conjunction · 2781×
μή
me
particle · 1033×
οὐρανός
ouranos
noun · 274×
οὗτος
outos
demonstrative · 1380×
πλήν
plen
adverb · 31×
πνεῦμα
pneuma
noun · 379×
χαίρω
chairo
verb · 74×
ἐγγράφω
eggrapho
verb · 3×
ἐν
en
preposition · 2743×
ὁ
o
article · 19778×
ὄνομα
onoma
noun · 228×
ὅτι
oti
conjunction · 1299×
ὑμεῖς
umeis
pronoun · 1828×
ὑποτάσσω
upotasso
verb · 38×
Textual variants
1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
minor
SBLGNT: ἐγγέγραπται | WH/Treg/NIV: ἐγγέγραπται | RP: ἐγράφη
- ἐγγέγραπται — SBLGNT
- ἐγγέγραπται — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἐγράφη — Robinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus
Themes
Historic Christian voices
9 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
§787From the beginning, Jesus associated his disciples with his own life, revealed the mystery of the Kingdom to them, and gave them a share in his mission, joy, and sufferings.215 Jesus spoke of a still more intimate communion between him and those who would follow him: "Abide in me, and I in you.... I am the vine, you are the branches."216 and he proclaimed a mysterious and real …
2. And as they went out, it is said, behold, they brought unto Him a dumb man possessed with a devil. For the affliction was not natural, but the device of the evil spirit; wherefore also he needs others to bring him. For he could neither make entreaty himself, being speechless, nor supplicate others, when the evil spirit had bound his tongue, and together with his tongue had f…
1. Great is the recompense of care bestowed upon the servants of God, and of itself it yields to us its fruits. For, he that receives you, it says, receives Me, and he that receives Me, receives Him that sent Me. Matthew 10:40 Now what can be equal to the receiving Christ and His Father? But what kind of connection has this with what was said before? What has it in common with …
1. In what has gone before he had shown that the sacrifices were unavailing for perfect purification, and were a type, and greatly defective. Since then there was this objection to his argument, If they are types, how is it that, after the truth has come, they have not ceased, nor given place, but are still performed? He here accordingly labors at this very point, showing that …
38. 'And it is not fitting to boast at the casting forth of the demons, nor to be uplifted by the healing of diseases: nor is it fitting that he who casts out devils should alone be highly esteemed, while he who casts them not out should be considered nought. But let a man learn the discipline of each one and either imitate, rival, or correct it. For the working of signs is not…
The Synod rejects the errors of those who teach that in this life there is for believers no fruit, no awareness, and no assurance of their unchangeable election to glory, beyond a conditional awareness, which depends on whether they will continue to the end. For not only is it absurd to speak of an uncertain assurance, but these things are also contrary to the experience of the…
Cross-references
- 1Pet 1:6 — Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
- 1Thess 5:16 — Rejoice evermore.
- Dan 12:1 — And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that s
- Dan 12:1 — And at that time shall Michael stand up, the great prince which standeth for the children of thy people: and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that s
- Exod 32:32 — Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
- Ezek 13:9 — And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, nei
- Heb 12:23 — To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
- Heb 12:23 — To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,
- Isa 4:3 — And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:
- Isa 4:3 — And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem:
- Jer 17:13 — O LORD, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the LORD, the fountain of living waters.
- Matt 7:22 — Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?
- Matt 10:1 — And when he had called unto him his twelve disciples, he gave them power against unclean spirits, to cast them out, and to heal all manner of sickness and all manner of disease.
- Phil 4:3 — And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
- Phil 4:3 — And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
- Prov 22:1 — A GOOD name is rather to be chosen than great riches, and loving favour rather than silver and gold.
- Ps 69:28 — Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
- Ps 69:28 — Let them be blotted out of the book of the living, and not be written with the righteous.
- Ps 87:6 — The LORD shall count, when he writeth up the people, that this man was born there. Selah.
- Rev 3:5 — He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.
- Rev 13:8 — And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
- Rev 13:8 — And all that dwell upon the earth shall worship him, whose names are not written in the book of life of the Lamb slain from the foundation of the world.
- Rev 20:12 — And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were writte
- Rev 20:12 — And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were writte
- Rev 20:15 — And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire.
- Rev 21:27 — And there shall in no wise enter into it any thing that defileth, neither whatsoever worketh abomination, or maketh a lie: but they which are written in the Lamb’s book of life.
- Rom 12:12 — Rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer;