Luke 10:11
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
KJV
καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν εἰς τοὺς πόδας ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε ὅτι ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ.
Greek NT
Etiam pulverem, qui adhæsit nobis de civitate vestra, extergimus in vos : tamen hoc scitote, quia appropinquavit regnum Dei.
Vulgate
Even the dust from your city, that cleaveth to our feet, we wipe off against you: nevertheless know this, that the kingdom of God is come nigh.
ASV
Even the very dust of your city that cleaveth to us, we wipe off against you. Yet know this, that the kingdom of God is at hand.
Douay-Rheims
Open in reader with connections →
In the original Greek
18 distinct Greek words appear in this verse.
Textual variants
2 variant units attested by manuscript witnesses and modern critical editions.
- εἰς τοὺς πόδας — SBLGNT
- εἰς τοὺς πόδας — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- ἤγγικεν — SBLGNT
- ἤγγικεν — Westcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
- + ἐφ᾽ ὑμᾶς — Robinson-Pierpont
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Acts 13:51 — But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
- Deut 30:14 — But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
- Luke 9:2 — And he sent them to preach the kingdom of God, and to heal the sick.
- Luke 10:9 — And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
- Luke 10:9 — And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
- Luke 11:20 — But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.
- Luke 16:16 — The law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and every man presseth into it.
- Luke 17:20 — And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation:
- Mal 2:4 — And ye shall know that I have sent this commandment unto you, that my covenant might be with Levi, saith the LORD of hosts.
- Mark 1:15 — And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
- Matt 4:17 — From that time Jesus began to preach, and to say, Repent: for the kingdom of heaven is at hand.
- Matt 10:15 — Verily I say unto you, It shall be more tolerable for the land of Sodom and Gomorrha in the day of judgment, than for that city.
- Matt 12:28 — But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is come unto you.