Skip to main content

Luke 1:75

In holiness and righteousness before him, all the days of our life.

KJV

ἐν ὁσιότητι καὶ δικαιοσύνῃ ἐνώπιον αὐτοῦ πάσας τὰς ἡμέρας ἡμῶν.

Greek NT

in sanctitate et justitia coram ipso, omnibus diebus nostris.

Vulgate

In holiness and righteousness before him all our days.

ASV

In holiness and justice before him, all our days.

Douay-Rheims

Open in reader with connections →

In the original Greek

10 distinct Greek words appear in this verse.

αὐτός
autos
pronoun · 5564×
δικαιοσύνη
dikaiosune
noun · 92×
καί
kai
conjunction · 8973×
πᾶς
pas
adjective · 1226×
ἐν
en
preposition · 2743×
ἐνώπιον
enopion
preposition · 93×
ἡμέρα
emera
noun · 388×
ἡμεῖς
emeis
pronoun · 862×
o
article · 19778×
ὁσιότης
osiotes
noun · 2×

Textual variants

1 variant unit attested by manuscript witnesses and modern critical editions.

minor
SBLGNT: πάσαις ταῖς ἡμέραις | WH/Treg/NIV: πάσαις ταῖς ἡμέραις | RP: πάσας τὰς ἡμέρας τὴς ζωῆς
  • πάσαις ταῖς ἡμέραιςSBLGNT
  • πάσαις ταῖς ἡμέραιςWestcott-Hort, Tregelles, Reader's GNT (NA27)
  • πάσας τὰς ἡμέρας τὴς ζωῆςRobinson-Pierpont
source: sblgnt-apparatus

Historic Christian voices

1 passage from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.

Cross-references

  • 1John 3:7 — Little children, let no man deceive you: he that doeth righteousness is righteous, even as he is righteous.
  • 1Thess 4:7 — For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
  • 2Chr 14:2 — And Asa did that which was good and right in the eyes of the LORD his God:
  • 2Tim 1:9 — Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
  • Col 1:22 — In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
  • Eph 1:4 — According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
  • Eph 2:10 — For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them.
  • Eph 4:24 — And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
  • Heb 12:14 — Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
  • Jer 31:33 — But this shall be the covenant that I will make with the house of Israel; After those days, saith the LORD, I will put my law in their inward parts, and write it in their hearts; and will be their God
  • Job 1:5 — And it was so, when the days of their feasting were gone about, that Job sent and sanctified them, and rose up early in the morning, and offered burnt offerings according to the number of them all: fo
  • Ps 116:9 — I will walk before the LORD in the land of the living.
  • Titus 2:11 — For the grace of God that bringeth salvation hath appeared to all men,
  • Titus 2:12 — Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;