Leviticus 16:27
And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
KJV
Vitulum autem, et hircum, qui pro peccato fuerant immolati, et quorum sanguis illatus est in sanctuarium, ut expiatio compleretur, asportabunt foras castra, et comburent igni tam pelles quam carnes eorum, ac fimum :
Vulgate
καὶ τὸν μόσχον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας καὶ τὸν χίμαρον τὸν περὶ τῆς ἁμαρτίας, ὧν τὸ αἷμα εἰσηνέχθη ἐξιλάσασθαι ἐν τῷ ἁγίῳ, ἐξοίσουσιν αὐτὰ ἔξω τῆς παρεμβολῆς, καὶ κατακαύσουσιν αὐτὰ ἐν πυρί, καὶ τὰ δέρματα αὐτῶν καὶ τὰ κρέα αὐτῶν καὶ τὴν κόπρον αὐτῶν.
LXX
And the bullock of the sin-offering, and the goat of the sin-offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall be carried forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.
ASV
וְ/אֵת֩ פַּ֨ר הַֽ/חַטָּ֜את וְ/אֵ֣ת שְׂעִ֣יר הַֽ/חַטָּ֗את אֲשֶׁ֨ר הוּבָ֤א אֶת דָּמָ/ם֙ לְ/כַפֵּ֣ר בַּ/קֹּ֔דֶשׁ יוֹצִ֖יא אֶל מִ/ח֣וּץ לַֽ/מַּחֲנֶ֑ה וְ/שָׂרְפ֣וּ בָ/אֵ֔שׁ אֶת עֹרֹתָ֥/ם וְ/אֶת בְּשָׂרָ֖/ם וְ/אֶת פִּרְשָֽׁ/ם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
18 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
2 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Was it necessary for Christ to suffer for men's deliverance? Was there any other possible means of delivering men? Was this the more suitable means? Was it fitting for Christ to suffer on the cross? The extent of His sufferings Was the pain which He endured the greatest? Did His entire soul suffer? Did His Passion hinder the joy of fruition? The time of the Passion The place Wa…
Cross-references
- Heb 13:11 — For the bodies of those beasts, whose blood is brought into the sanctuary by the high priest for sin, are burned without the camp.
- Lev 4:11 — And the skin of the bullock, and all his flesh, with his head, and with his legs, and his inwards, and his dung,
- Lev 4:12 — Even the whole bullock shall he carry forth without the camp unto a clean place, where the ashes are poured out, and burn him on the wood with fire: where the ashes are poured out shall he be burnt.
- Lev 4:21 — And he shall carry forth the bullock without the camp, and burn him as he burned the first bullock: it is a sin offering for the congregation.
- Lev 6:30 — And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
- Lev 6:30 — And no sin offering, whereof any of the blood is brought into the tabernacle of the congregation to reconcile withal in the holy place, shall be eaten: it shall be burnt in the fire.
- Lev 9:11 — And the flesh and the hide he burnt with fire without the camp.