Lamentations 2:22
Thou hast called as in a solemn day my terrors round about, so that in the day of the LORD’s anger none escaped nor remained: those that I have swaddled and brought up hath mine enemy consumed.
KJV
Vocasti quasi ad diem solemnem, qui terrerent me de circuitu ; et non fuit in die furoris Domini qui effugeret, et relinqueretur : quos educavi et enutrivi, inimicus meus consumpsit eos.
Vulgate
Θαύ. Ἐκάλεσεν ἡμέραν ἑορτῆς παροικίας μου κυκλόθεν, καὶ οὐκ ἐγένοντο ἐν ἡμέρᾳ ὀργῆς Κυρίου ἀνασωζόμενος καὶ καταλελειμμένος, ὡς ἐπεκράτησα καὶ ἐπλήθυνα ἐχθρούς μου πάντας.
LXX
Thou hast called, as in the day of a solemn assembly, my terrors on every side; And there was none that escaped or remained in the day of Jehovah’s anger: Those that I have dandled and brought up hath mine enemy consumed.
ASV
תִּקְרָא֩ כְ/י֨וֹם מוֹעֵ֤ד מְגוּרַ/י֙ מִ/סָּבִ֔יב וְ/לֹ֥א הָיָ֛ה בְּ/י֥וֹם אַף יְהוָ֖ה פָּלִ֣יט וְ/שָׂרִ֑יד אֲשֶׁר טִפַּ֥חְתִּי וְ/רִבִּ֖יתִי אֹיְבִ֥/י כִלָּֽ/ם
Hebrew
Open in reader with connections →
In the original Hebrew
16 distinct Hebrew words appear in this verse.
Historic Christian voices
4 passages from patristic writers, Reformers, and church catechisms citing this verse.
Cross-references
- Isa 24:17 — Fear, and the pit, and the snare, are upon thee, O inhabitant of the earth.
- Jer 6:25 — Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
- Jer 16:2 — Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons or daughters in this place.
- Jer 20:3 — And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.
- Jer 20:3 — And it came to pass on the morrow, that Pashur brought forth Jeremiah out of the stocks. Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.
- Ps 31:13 — For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
- Ps 31:13 — For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life.
- Rom 4:15 — Because the law worketh wrath: for where no law is, there is no transgression.